Kalender Shift KerjaKebijakan Privasi

Berlaku dan pembaruan terakhir: 23 September 2026

Kebijakan ini berlaku untuk aplikasi Android Calendario Turnos dengan ID paket com.umbrabyte.calendarioturnos yang diterbitkan oleh Umbrabyte Apps. Kebijakan ini melengkapi kebijakan privasi umum Umbrabyte dan merupakan kebijakan yang ditautkan dari aplikasi dan halaman Google Play-nya.

Ringkasan sederhana: jadwal shift, catatan, perhitungan jam, dan preferensimu terutama disimpan dan diproses di perangkatmu. Umbrabyte tidak mengoperasikan akun atau server cloud untuk aplikasi ini, tidak menjual data pribadi, dan tidak menggunakan SDK iklan atau analitik perilaku. Data dapat keluar dari perangkat saat kamu memilih kalender, cadangan, ekspor, atau tujuan berbagi, saat Android menjalankan pencadangan yang diaktifkan, saat Google Play memproses pembelian, memeriksa pembaruan, atau menampilkan permintaan ulasan dalam aplikasi, atau saat kamu menghubungi dukungan.

Ringkasan ini tidak menggantikan ketentuan lengkap di bawah.

1. Ruang lingkup dan poin utama

Calendario Turnos membantumu membuat pola shift, menetapkan shift ke tanggal, menjadwalkan pengingat, menghitung ringkasan kerja, membandingkan jadwal dengan rekan kerja, dan secara opsional mengekspor atau menyinkronkan informasi.

• Tanpa akun Umbrabyte: aplikasi tidak memintamu membuat akun atau profil di kami.
• Tanpa server data Umbrabyte: Umbrabyte tidak menerima basis data shift-mu melalui server miliknya.
• Tanpa iklan atau pelacakan: aplikasi tidak berisi teknologi iklan dan tidak menggunakan aktivitasmu untuk iklan bertarget atau pelacakan lintas aplikasi.
• Tanpa penjualan atau pembagian komersial: Umbrabyte tidak menjual, menyewakan, atau membagikan informasi pribadi untuk iklan perilaku lintas konteks.
• Tanpa keputusan otomatis: aplikasi tidak melakukan profiling atau keputusan yang berdampak hukum atau dampak serupa yang signifikan.
• Transfer dalam kendalimu: sinkronisasi kalender, laporan, cadangan manual, berbagi QR/JSON, dan pencadangan Android melibatkan layanan atau penerima yang kamu pilih atau atur di perangkat.
• Layanan platform Google Play: Play Billing, Play In-App Update, dan Play In-App Review berkomunikasi dengan Google untuk memproses pembelian, menawarkan pembaruan, dan mengumpulkan penilaian opsional. Google dan penyedia kalender, penyimpanan, atau berbagi yang kamu pilih memproses data sesuai ketentuan mereka sendiri.

Dalam terminologi Keamanan Data Google Play, “pengumpulan” umumnya berarti mengirim data dari perangkat ke pengembang atau pihak ketiga. Hukum privasi dapat mendefinisikan “pemrosesan” lebih luas, termasuk operasi lokal. Kebijakan ini menjelaskan keduanya.

2. Pengendali data

Pengembang dan pengendali data untuk data yang diterima langsung oleh Umbrabyte adalah:

• Nama: Cristian Donet Segura
• Nama dagang: Umbrabyte Apps
• Alamat: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spanyol
• Nomor pajak (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontak privasi dan dukungan: support@umbrabyte.app

Layanan independen seperti Google Play, Google Drive, atau penyedia kalender atau penyimpanan lain dapat bertindak sebagai pengendali terpisah untuk data yang mereka proses melalui akunmu. Lihat bagian 4.

3. Data yang diproses aplikasi

3.1 Informasi yang disimpan dan diproses di perangkatmu

Aplikasi memproses informasi berikut hanya sejauh diperlukan untuk fitur yang kamu gunakan:

Nama shift dan catatan adalah kolom teks bebas. Jangan memasukkan informasi sensitif tentang orang lain tanpa dasar hukum dan izin mereka.

3.2 Izin dan akses perangkat

Izin diminta sesuai konteks dan dapat diubah di pengaturan Android:

Aplikasi tidak meminta lokasi tepat atau perkiraan, kontak, log panggilan, SMS, mikrofon, data kesehatan, ID iklan, akses umum ke foto/video, atau data biometrik. Kamera tidak diperlukan untuk menampilkan kode QR milikmu, dan kamu selalu dapat memuat jadwal rekan kerja dari file alih-alih memindainya.

3.3 Laporan, cadangan, dan berbagi yang kamu mulai

• Laporan PDF dapat berisi tanggal shift, jam, beban kerja, dan – hanya jika kamu memilih menyertakannya – perkiraan penghasilan. Kamu memilih tempat menyimpan file.
• Cadangan JSON manual dapat berisi basis data aplikasi, termasuk definisi shift, penugasan, catatan, penghasilan, dan menit tambahan. Kamu memilih tujuan melalui pemilih file Android. Memulihkan cadangan akan mengganti data aplikasi saat ini setelah kamu mengonfirmasinya.
• Jadwal bersama dan kode QR/JSON berisi tanggal dan definisi shift selama satu bulan, seperti nama, singkatan, warna, dan jam kerja. Tidak berisi catatan, jumlah uang, status pembelian, atau ID perangkat. Namun nama shift khusus dapat mengungkap informasi yang kamu masukkan. Jadwal rekan kerja yang kamu pindai atau buka hanya digunakan di perangkatmu untuk menampilkan perbandingan dan tidak disimpan ke jadwalmu.
• Sinkronisasi dan ekspor kalender membuat acara di kalender yang kamu pilih. Jika kalender itu milik akun Google, Microsoft, pemberi kerja, atau akun lain yang disinkronkan, penyedianya dapat mengunggah acara sesuai pengaturan akun tersebut.

Setelah kamu mengirim file, kode, atau acara ke orang lain atau penyedia, penerima mengendalikan salinannya. Periksa tujuan dan isi sebelum berbagi.

3.4 Informasi yang tidak diterima Umbrabyte dalam penggunaan normal

Umbrabyte tidak menerima melalui server miliknya basis data shift, catatan, pengaturan gaji, isi kalender, file yang diekspor, gambar kamera, kontak, lokasi, atau data kartu. Penggunaan normal juga tidak memberi kami akses ke cadangan Android di akun Google-mu.

Jika kamu mengirim email ke dukungan, kami menerima alamat, pesan, lampiran, dan informasi diagnostik yang kamu berikan secara sukarela. Hapus detail jadwal atau tempat kerja yang tidak diperlukan untuk menyelesaikan masalah.

4. Layanan eksternal dan pengungkapan data

4.1 Distribusi Google Play dan Google Play Billing

Aplikasi menggunakan layanan Google Play untuk distribusi dan Google Play Billing untuk pembelian opsional. Google dapat memproses informasi seperti akun Google-mu, ID aplikasi/paket, ID produk dan transaksi, status pembelian, negara/wilayah, informasi perangkat atau layanan, dan diagnostik teknis yang diperlukan untuk menyelesaikan, mengamankan, dan memverifikasi transaksi. Data kartu atau rekening bank diproses oleh Google, bukan Umbrabyte.

Umbrabyte dapat menerima hak/status pembelian melalui API penagihan dan mengakses data pesanan, pengembalian dana, pajak, atau penjualan di Play Console bila diperlukan untuk dukungan, pencegahan penipuan, akuntansi, dan kewajiban hukum. Aplikasi tidak mengirim token pembelian ke server milik Umbrabyte.

Google memproses data ini sesuai Kebijakan Privasi Google dan persyaratan Google Play. Google dapat memproses data di luar negaramu dengan perlindungan yang dijelaskan dalam dokumentasinya.

4.2 Play In-App Update

Aplikasi menggunakan API Google Play In-App Update untuk memeriksa, paling banyak beberapa kali sehari, apakah Play menawarkan versi yang lebih baru dan, jika ya, menampilkan dialog pembaruan milik Play (unduhan “fleksibel” di latar belakang atau, hanya untuk versi yang ditandai Google Play sebagai sangat usang, pembaruan “langsung” yang memblokir). Play menentukan ketersediaan dan prioritas; instalasi selalu memerlukan tindakan eksplisitmu di antarmuka Play. Pemeriksaan ini membagikan ID aplikasi/paket dan versi terpasang kepada Google Play, sama seperti yang sudah dilakukan aplikasi Play Store. Aplikasi hanya menyimpan secara lokal kode versi dan waktu saran terakhir yang ditampilkan agar tidak mengulanginya lebih dari sekali setiap tujuh hari.

4.3 Play In-App Review

Setelah momen tertentu, seperti menerapkan pola, tujuh hari berbeda penggunaan kalender, menghitung saran cuti Pro, atau mengekspor PDF – dan tidak pernah sebelum tiga hari berbeda penggunaan kalender – aplikasi dapat meminta Google Play memulai alur ulasan dalam aplikasi resminya. Google Play memutuskan apakah permintaan ditampilkan dan memproses penilaian serta teks sesuai ketentuannya; Calendario Turnos tidak mengetahui apakah dialog ditampilkan atau ulasan dikirim, dan tidak menerima penilaian, teks, atau identitasmu. Hanya tanggal dan penghitung permintaan yang disimpan secara lokal untuk membatasi frekuensi (biasanya setiap 45 hari, lalu setiap 180 hari).

4.4 Pencadangan Otomatis Android dan transfer antarperangkat

Android dapat mencadangkan basis data dan preferensi aplikasi ke area cadangan privat yang terkait dengan akun Google-mu, atau mentransfernya ke perangkat baru, jika pencadangan diaktifkan. Calendario Turnos menerapkan aturan pencadangan yang mensyaratkan enkripsi yang didukung untuk cadangan cloud dan mengizinkan transfer langsung antarperangkat. Pengaturan terenkripsi (pengaturan gaji dan status Pro yang tersimpan) serta kalender yang dipilih untuk sinkronisasi dikecualikan, karena tidak dapat didekripsi di perangkat lain atau dapat merujuk ke kalender yang berbeda di sana. Umbrabyte tidak dapat melihat cadangan ini.

Google mengendalikan infrastruktur dan retensi cadangan. Kamu dapat mengelolanya di pengaturan Android/Google. Mencopot aplikasi tidak selalu menghapus cadangan cloud yang mungkin dipulihkan Android nanti. Lihat dokumentasi Pencadangan Otomatis Android.

4.5 Penyedia kalender, penyimpanan, dan berbagi

Kalender Android dan Storage Access Framework memungkinkanmu memilih kalender atau tujuan file. Penyedia yang dipilih – seperti Google Kalender, Microsoft, produsen perangkat, layanan pemberi kerja, atau penyimpanan cloud – dapat memproses data yang kamu kirim sebagai pengendali atau pemroses independen. Ketentuan privasi, keamanan, dan retensinya berlaku.

4.6 Email dukungan

Email ditangani oleh penyedia email yang digunakan olehmu dan Umbrabyte. Pesan dapat melintasi batas negara dan hanya disimpan sebagaimana dijelaskan di bagian 6. Kami hanya mengungkapkan korespondensi dukungan kepada penyedia layanan yang terikat ketentuan kerahasiaan dan keamanan yang sesuai, atau bila diwajibkan hukum.

4.7 Tidak ada penerima rutin lainnya

Calendario Turnos tidak mengintegrasikan jaringan iklan, login sosial, analitik perilaku, pelaporan crash pihak ketiga, layanan atestasi perangkat, atau basis data cloud Umbrabyte. Kami dapat mengungkapkan informasi yang benar-benar kami miliki bila diwajibkan hukum yang berlaku, untuk melindungi pengguna dan layanan, atau dalam reorganisasi usaha yang sah, dengan pemberitahuan dan perlindungan yang diwajibkan hukum.

5. Tujuan dan dasar hukum

Bagi orang di EEA, Spanyol, Inggris, dan yurisdiksi lain yang mensyaratkan dasar hukum, pemrosesan terbatas pada hal berikut:

Jika dasarnya persetujuan, menolak atau mencabutnya hanya menonaktifkan fitur opsional terkait. Pencabutan tidak memengaruhi pemrosesan sah sebelumnya.

6. Retensi, penghapusan, dan pilihan akun

Calendario Turnos tidak memiliki akun pengguna Umbrabyte, jadi tidak ada akun pengembang yang perlu dihapus. Untuk menghapus informasi lokal:

1. Hapus konten satu per satu di aplikasi bila opsi tersedia.
2. Nonaktifkan sinkronisasi kalender dan hapus acara yang dibuat aplikasi dari kalender yang dipilih jika tidak ingin menyimpannya.
3. Hapus file yang diekspor, laporan, cadangan, dan pesan dari semua tujuan dan penerima.
4. Bersihkan penyimpanan Calendario Turnos di pengaturan Android atau copot aplikasi.
5. Tinjau pengaturan cadangan Android/Google untuk menghapus cadangan cloud atau mencegah pemulihannya.

Menghapus aplikasi tidak dapat menghapus salinan yang sudah dikirim ke orang lain atau penyedia independen, maupun catatan transaksi yang disimpan menurut hukum.

7. Keamanan

Data aplikasi disimpan di sandbox privat Android dan dilindungi keamanan serta enkripsi yang didukung perangkatmu. Pengaturan gaji dan status Pro yang tersimpan juga dienkripsi dengan kunci yang disimpan di Android Keystore perangkatmu. Komunikasi penagihan, pembaruan, dan ulasan dalam aplikasi menggunakan koneksi platform Google Play yang aman. Umbrabyte menerapkan prinsip minimalisasi data dan hak akses minimum serta tidak menyimpan salinan jarak jauh jadwalmu.

Basis data jadwal lokal dan ekspor JSON, PDF, atau QR yang kamu buat tidak dienkripsi tambahan oleh Calendario Turnos. Perlindungannya bergantung pada kunci layar, enkripsi sistem, dan tujuan yang kamu pilih. Lindungi file yang diekspor, hindari berbagi detail sensitif yang tidak perlu, dan perbarui Android.

Tidak ada metode penyimpanan atau transmisi yang sepenuhnya aman. Jika menurutmu aplikasi atau komunikasimu dengan kami telah disusupi, hubungi support@umbrabyte.app.

8. Hak privasimu di seluruh dunia

Hak dijalankan terutama terhadap pengendali yang benar-benar memegang data. Karena Umbrabyte tidak menerima data jadwal normalmu, cara paling langsung untuk mengakses, memperbaiki, mengekspor, atau menghapusnya adalah melalui aplikasi, pengaturan Android, dan penyedia yang kamu pilih. Kami akan membantu terkait data yang dipegang Umbrabyte dan, bila perlu, mengarahkanmu ke penyedia independen terkait.

Dengan tunduk pada hukum setempat dan pengecualiannya, kamu dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, portabilitas, keberatan, pencabutan persetujuan, informasi tentang penerima, atau peninjauan ulang keputusan otomatis tertentu. Calendario Turnos tidak menjual informasi pribadi dan tidak menggunakannya untuk iklan bertarget, sehingga tidak diperlukan opt-out dari penjualan/iklan bertarget untuk pemrosesan oleh Umbrabyte. Kami tidak mendiskriminasi siapa pun karena menggunakan haknya.

EEA dan Spanyol — GDPR dan LOPDGDD

Kamu memiliki hak dalam Pasal 15–22 GDPR dan dapat mengajukan pengaduan ke Badan Perlindungan Data Spanyol (AEPD) atau otoritas pengawas di negara EEA-mu. Kamu juga dapat mencabut persetujuan kapan saja dan menolak pemrosesan berdasarkan kepentingan sah. Kami biasanya menjawab dalam satu bulan.

Inggris — UK GDPR dan Data Protection Act

Penduduk Inggris dapat menggunakan hak akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, portabilitas, keberatan, dan hak terkait persetujuan, serta mengadu ke Information Commissioner’s Office (ICO). Permintaan tunduk pada peraturan Inggris yang berlaku, termasuk perubahan yang berlaku.

California dan yurisdiksi lain di Amerika Serikat

Jika CCPA/CPRA atau undang-undang privasi negara bagian lain berlaku, penduduk dapat meminta untuk mengetahui/mengakses, memperbaiki, atau menghapus informasi pribadi yang tercakup serta menerima informasi tentang kategori, tujuan, sumber, dan penerima. Umbrabyte tidak menjual atau membagikan informasi pribadi untuk iklan perilaku lintas konteks, tidak memprosesnya untuk iklan bertarget, dan tidak dengan sengaja menggunakan informasi sensitif untuk tujuan yang memerlukan tautan pembatasan. Penduduk California dapat menghubungi California Privacy Protection Agency dan Attorney General.

Brasil — LGPD

Penduduk Brasil dapat meminta konfirmasi, akses, perbaikan, anonimisasi/pemblokiran/penghapusan, portabilitas, informasi tentang pembagian, pencabutan persetujuan, dan peninjauan bila berlaku, serta menghubungi Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Australia, Jepang, dan Korea Selatan

• Kanada: hak berdasarkan PIPEDA dan hukum provinsi yang berlaku dapat mencakup akses, perbaikan, dan menggugat kepatuhan; pengaduan dapat diajukan ke Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australia: hak berdasarkan Privacy Act dan Australian Privacy Principles dapat mencakup akses dan perbaikan; pengaduan dapat diajukan ke Office of the Australian Information Commissioner.
• Jepang: hak berdasarkan APPI dapat mencakup pengungkapan, perbaikan, penghentian penggunaan, dan penghapusan bila syarat hukum terpenuhi; lihat Personal Information Protection Commission.
• Korea Selatan: hak berdasarkan PIPA dapat mencakup akses, perbaikan/penghapusan, dan penangguhan pemrosesan; lihat Personal Information Protection Commission.

Penduduk negara lain – termasuk yurisdiksi dengan undang-undang privasi komprehensif di Amerika Latin, Asia-Pasifik, Afrika, Timur Tengah, dan Eropa – dapat menggunakan hak wajib tambahan yang berlaku di tempat tinggal mereka. Jika hukum setempat memberi perlindungan lebih kuat daripada kebijakan ini, hukum itulah yang berlaku.

Untuk mengirim permintaan, email support@umbrabyte.app dengan subjek “Permintaan privasi — Calendario Turnos” dan sebutkan negara atau wilayahmu. Kami dapat meminta informasi yang proporsional untuk memverifikasi bahwa permintaan itu terkait denganmu. Jangan kirim dokumen identitas kecuali kami memintanya secara tegas melalui metode yang aman. Kamu dapat menggunakan kuasa yang sah bila hukum setempat mengizinkan. Kamu dapat mengajukan banding atas penolakan dengan membalas keputusan kami dan mengadu ke otoritas setempat.

9. Privasi anak

Calendario Turnos adalah alat perencanaan kerja untuk khalayak dewasa umum dan tidak ditujukan kepada anak-anak. Umbrabyte tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi dari anak di bawah 13 tahun, atau di bawah usia minimum yang lebih tinggi yang berlaku tanpa izin orang tua di negaranya (termasuk aturan usia di EEA dan Spanyol).

Karena aplikasi tidak memiliki akun Umbrabyte dan data jadwal normal tetap berada di perangkat, orang tua atau wali harus menggunakan pengaturan perangkat untuk menghapus data lokal. Jika seorang anak mengirim informasi ke dukungan, hubungi support@umbrabyte.app agar kami menghapusnya bila diwajibkan hukum.

10. Perubahan kebijakan ini

Kami akan memperbarui kebijakan ini sebelum memperkenalkan praktik data baru yang material. Versi terbaru akan tetap berada di URL yang stabil, publik, dan tidak dibatasi wilayah ini, dan tanggal di atas akan berubah. Bila diwajibkan hukum, kami akan memberikan pemberitahuan tambahan di aplikasi atau meminta persetujuan sebelum perubahan berlaku.

Kebijakan ini tersedia dalam bahasa Inggris, Spanyol, dan bahasa lain yang ditawarkan di pemilih bahasa halaman ini. Semua versi dimaksudkan memiliki makna yang sama. Jika terdapat perbedaan, versi Spanyol yang berlaku terkait kewajiban pengendali, sejauh diizinkan oleh aturan wajib perlindungan konsumen dan privasi di yurisdiksimu.

11. Kontak

Untuk pertanyaan privasi, permintaan hak, atau pengaduan:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spanyol Email: support@umbrabyte.app

Kamu juga dapat menghubungi otoritas privasi atau perlindungan konsumen yang berwenang di tempat tinggalmu.