SchichtkalenderDatenschutzrichtlinie

Gültig ab und zuletzt aktualisiert: 23. September 2026

Diese Erklärung gilt für die Android-App Calendario Turnos mit der Paketkennung com.umbrabyte.calendarioturnos, veröffentlicht von Umbrabyte Apps. Sie ergänzt die allgemeine Datenschutzerklärung von Umbrabyte und ist die Erklärung, die in der App und im Google-Play-Eintrag verlinkt ist.

Zusammenfassung in einfacher Sprache: Dein Dienstplan, deine Notizen, Arbeitszeitberechnungen und Einstellungen werden in erster Linie auf deinem Gerät gespeichert und verarbeitet. Umbrabyte betreibt für diese App weder ein Konto noch ein Cloud-Backend, verkauft keine personenbezogenen Daten und bindet keine Werbe- oder Verhaltensanalyse-SDKs ein. Daten können das Gerät verlassen, wenn du einen Kalender, eine Sicherung, einen Export oder ein Freigabeziel wählst, wenn Android eine aktivierte Gerätesicherung durchführt, wenn Google Play einen Kauf abwickelt, nach einem App-Update sucht oder die In-App-Bewertung anzeigt, oder wenn du den Support kontaktierst.

Diese Zusammenfassung ersetzt nicht die vollständigen Bestimmungen unten.

1. Geltungsbereich und Wichtigstes

Mit Calendario Turnos kannst du Schichtmuster erstellen, Schichten Tagen zuweisen, Erinnerungen planen, Arbeitsübersichten berechnen, Dienstpläne mit einer Kollegin oder einem Kollegen vergleichen und Informationen optional exportieren oder synchronisieren.

• Kein Umbrabyte-Konto: Die App verlangt kein Konto oder Profil bei uns.
• Kein Umbrabyte-Datenserver: Umbrabyte erhält deine Dienstplan-Datenbank nicht über ein eigenes Backend.
• Keine Werbung, kein Tracking: Die App enthält keine Werbetechnologie und nutzt deine Aktivität weder für gezielte Werbung noch für app-übergreifendes Tracking.
• Kein Verkauf, keine kommerzielle Weitergabe: Umbrabyte verkauft, vermietet oder teilt keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung.
• Keine automatisierten Entscheidungen: Die App erstellt keine Profile und trifft keine Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.
• Von dir gesteuerte Übermittlungen: Kalendersynchronisierung, Berichte, manuelle Sicherungen, QR-/JSON-Freigaben und Android-Sicherungen betreffen Dienste oder Empfänger, die du auswählst oder auf deinem Gerät eingerichtet hast.
• Dienste der Google-Play-Plattform: Play Billing, Play In-App Update und Play In-App Review kommunizieren mit Google, um Käufe abzuwickeln, App-Updates anzubieten und optionale Bewertungen zu erfassen. Google sowie jeder von dir gewählte Kalender-, Speicher- oder Freigabeanbieter verarbeiten Daten nach ihren eigenen Bedingungen.

In der Terminologie des Google-Play-Abschnitts „Datensicherheit“ bedeutet „Erhebung“ in der Regel die Übermittlung von Daten vom Gerät an den Entwickler oder einen Dritten. Datenschutzrecht kann „Verarbeitung“ weiter fassen und lokale Vorgänge einschließen. Diese Erklärung behandelt beides.

2. Verantwortlicher

Entwickler und Verantwortlicher für Daten, die Umbrabyte direkt erhält, ist:

• Name: Cristian Donet Segura
• Handelsname: Umbrabyte Apps
• Anschrift: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spanien
• Steuernummer (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt für Datenschutz und Support: support@umbrabyte.app

Unabhängige Dienste wie Google Play, Google Drive oder ein anderer Kalender- oder Speicheranbieter können für die Daten, die sie über dein Konto verarbeiten, eigenständige Verantwortliche sein. Siehe Abschnitt 4.

3. Von der App verarbeitete Daten

3.1 Auf deinem Gerät gespeicherte und verarbeitete Informationen

Die App verarbeitet die folgenden Informationen nur, soweit die von dir genutzten Funktionen es erfordern:

Schichtnamen und Notizen sind Freitextfelder. Gib keine sensiblen Informationen über andere Personen ein, sofern du keinen rechtmäßigen Grund und keine Einwilligung hast.

3.2 Berechtigungen und Gerätezugriff

Berechtigungen werden im jeweiligen Kontext angefragt und können in den Android-Einstellungen geändert werden:

Die App fordert keinen Zugriff auf genauen oder ungefähren Standort, Kontakte, Anruflisten, SMS, Mikrofon, Gesundheitsdaten, Werbe-ID, allgemeinen Foto-/Videozugriff oder biometrische Daten an. Für die Anzeige deines eigenen QR-Codes ist keine Kamera nötig, und du kannst den Dienstplan einer Kollegin oder eines Kollegen jederzeit aus einer Datei laden, statt ihn zu scannen.

3.3 Von dir veranlasste Berichte, Sicherungen und Freigaben

• PDF-Berichte können Schichtdaten, Stunden, Arbeitslast und – nur wenn du sie einschließt – Verdienstschätzungen enthalten. Du wählst, wo die Datei gespeichert wird.
• Manuelle JSON-Sicherungen können die App-Datenbank enthalten, einschließlich Schichtdefinitionen, Zuweisungen, Notizen, Zusatzeinkünften und Zusatzminuten. Du wählst das Ziel über die Dateiauswahl von Android. Das Wiederherstellen einer Sicherung ersetzt nach deiner Bestätigung die aktuellen Daten der App.
• Geteilte Dienstpläne und QR-/JSON-Codes enthalten die Daten und Schichtdefinitionen eines Monats, etwa Namen, Kürzel, Farben und Arbeitszeiten. Notizen, Einkommenswerte, Kaufstatus und Gerätekennungen sind ausgeschlossen. Ein eigener Schichtname kann dennoch Informationen preisgeben, die du eingegeben hast. Der Dienstplan einer Kollegin oder eines Kollegen, den du scannst oder öffnest, wird nur auf deinem Gerät für den Vergleich verwendet und nicht in deinen Dienstplan übernommen.
• Kalendersynchronisierung und -export erstellen Termine im gewählten Kalender. Gehört dieser zu einem synchronisierten Google-, Microsoft-, Arbeitgeber- oder anderen Konto, kann dessen Anbieter die Termine gemäß deinen Kontoeinstellungen hochladen.

Sobald du eine Datei, einen Code oder einen Termin an eine andere Person oder einen Anbieter sendest, kontrolliert dieser Empfänger seine Kopie. Prüfe Ziel und Inhalt vor dem Teilen.

3.4 Informationen, die Umbrabyte bei normaler Nutzung nicht erhält

Umbrabyte erhält über kein eigenes Backend deine Dienstplan-Datenbank, Notizen, Gehaltseinstellungen, Kalenderinhalte, exportierten Dateien, Kamerabilder, Gerätekontakte, deinen Standort oder Zahlungskartendaten. Die normale Nutzung gibt uns auch keinen Zugriff auf Android-Sicherungen in deinem Google-Konto.

Wenn du dem Support schreibst, erhalten wir deine Adresse, deine Nachricht, Anhänge und alle Diagnosedaten, die du freiwillig mitteilst. Entferne bitte Dienstplan- oder Arbeitsplatzdetails, die zur Lösung nicht nötig sind.

4. Externe Dienste und Offenlegungen

4.1 Vertrieb über Google Play und Google Play Billing

Die App nutzt Google-Play-Dienste für den Vertrieb und Google Play Billing für optionale Käufe. Google kann Informationen wie dein Google-Konto, die App-/Paketkennung, Produkt- und Transaktionskennungen, Kaufstatus, Land/Region, Geräte- oder Dienstinformationen und technische Diagnosedaten verarbeiten, die zum Abschließen, Absichern und Prüfen der Transaktion nötig sind. Google, nicht Umbrabyte, verarbeitet deine Karten- oder Bankdaten.

Umbrabyte kann über die Billing-API die Kaufberechtigung bzw. den Kaufstatus erhalten und in der Play Console bereitgestellte Bestell-, Erstattungs-, Steuer- oder Verkaufsdaten einsehen, soweit dies für Kundensupport, Betrugsprävention, Buchhaltung und gesetzliche Pflichten nötig ist. Die App sendet keine Kauftoken an einen eigenen Umbrabyte-Server.

Google verarbeitet diese Daten gemäß der Google-Datenschutzerklärung und den Google-Play-Nutzungsbedingungen. Google kann Daten außerhalb deines Landes mit den in seiner Dokumentation beschriebenen Garantien verarbeiten.

4.2 Play In-App Update

Die App nutzt die API Google Play In-App Update, um höchstens einige Male am Tag zu prüfen, ob Play eine neuere Version anbietet, und in diesem Fall den eigenen Update-Dialog von Play anzuzeigen (einen „flexiblen“ Download im Hintergrund oder, nur bei Versionen, die Google Play als kritisch veraltet markiert, ein blockierendes „sofortiges“ Update). Play entscheidet über Verfügbarkeit und Priorität; die Installation erfordert immer deine ausdrückliche Aktion in der Oberfläche von Play. Diese Prüfung übermittelt deine App-/Paketkennung und die installierte Version an Google Play, genauso wie es die Play-Store-App bei der Suche nach Updates tut. Die App speichert lokal nur den Versionscode und den Zeitpunkt des zuletzt angezeigten Update-Hinweises, um ihn höchstens alle sieben Tage zu wiederholen.

4.3 Play In-App Review

Nach bestimmten Momenten, etwa dem Anwenden eines Musters, sieben unterschiedlichen Tagen mit Kalendernutzung, der Berechnung von Pro-Urlaubsvorschlägen oder dem Export eines PDF, und nie vor mindestens drei unterschiedlichen Tagen mit Kalendernutzung, kann die App Google Play bitten, den offiziellen In-App-Bewertungsablauf zu starten. Google Play entscheidet, ob der Hinweis erscheint, und verarbeitet jede Bewertung und jeden Text nach eigenen Bedingungen; Calendario Turnos erfährt nicht, ob der Dialog angezeigt oder eine Bewertung abgegeben wurde, und erhält weder Sterne, Text noch deine Identität. Lokal werden nur Daten und Anfragezähler gespeichert, um die Häufigkeit zu begrenzen (normalerweise alle 45 Tage, danach alle 180 Tage).

4.4 Android-Sicherung und Übertragung auf ein neues Gerät

Android kann die App-Datenbank und Einstellungen im privaten Sicherungsbereich deines Google-Kontos sichern oder auf ein neues Gerät übertragen, wenn die Sicherung in den Geräteeinstellungen aktiviert ist. Calendario Turnos wendet Android-Sicherungsregeln an, die für die Cloud-Sicherung unterstützte Verschlüsselung voraussetzen und die direkte Übertragung zwischen Geräten erlauben. Verschlüsselte Einstellungen (Gehaltseinstellungen und der gespeicherte Pro-Status) sowie der für die Synchronisierung gewählte Kalender sind ausgeschlossen, weil sie auf einem anderen Gerät nicht entschlüsselt werden könnten bzw. dort auf einen anderen Kalender verweisen könnten. Umbrabyte kann diese Sicherungen nicht einsehen.

Google kontrolliert Infrastruktur und Aufbewahrung der Sicherung. Du kannst sie in den Android- bzw. Google-Einstellungen verwalten. Eine Deinstallation löscht eine Cloud-Sicherung, die Android später wiederherstellen kann, nicht unbedingt. Siehe die Android-Dokumentation zur automatischen Sicherung.

4.5 Kalender-, Speicher- und Freigabeanbieter

Der Android-Kalender und das Storage Access Framework lassen dich den Kalender oder das Dateiziel wählen. Der gewählte Anbieter – etwa Google Kalender, Microsoft, ein Gerätehersteller, ein Dienst des Arbeitgebers oder ein Cloud-Speicher – kann die an ihn übermittelten Daten als eigenständiger Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter verarbeiten. Es gelten seine Datenschutz-, Sicherheits- und Aufbewahrungsregeln.

4.6 Support-E-Mail

E-Mails werden von den Mailanbietern verarbeitet, die du und Umbrabyte nutzen. Nachrichten können Grenzen überschreiten und werden nur wie in Abschnitt 6 beschrieben aufbewahrt. Wir geben Support-Korrespondenz nur an Dienstleister mit angemessenen Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtungen weiter oder wenn eine rechtliche Pflicht besteht.

4.7 Keine weiteren regelmäßigen Empfänger

Calendario Turnos bindet keine Werbenetzwerke, Social-Login-Anbieter, Verhaltensanalysen, Absturzberichte Dritter, Dienste zur Gerätezertifizierung oder eine Umbrabyte-Clouddatenbank ein. Wir können Informationen, die tatsächlich bei uns vorliegen, offenlegen, wenn geltendes Recht es verlangt, zum Schutz der Nutzer und des Dienstes oder im Rahmen einer rechtmäßigen Umstrukturierung, mit den gesetzlich vorgeschriebenen Hinweisen und Garantien.

5. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Für Personen im EWR, in Spanien, im Vereinigten Königreich und in anderen Rechtsordnungen, die eine Rechtsgrundlage verlangen, beschränkt sich die Verarbeitung auf Folgendes:

Beruht die Verarbeitung auf Einwilligung, deaktiviert deren Verweigerung oder Widerruf nur die jeweilige optionale Funktion. Der Widerruf berührt die Rechtmäßigkeit früherer Verarbeitung nicht.

6. Aufbewahrung, Löschung und Kontooptionen

Calendario Turnos hat kein Umbrabyte-Nutzerkonto, daher gibt es kein Entwicklerkonto zu löschen. So entfernst du lokale Informationen:

1. Lösche einzelne Inhalte in der App, wo diese Option besteht.
2. Deaktiviere die Kalendersynchronisierung und entferne von der App erstellte Termine aus dem gewählten Kalender, wenn du sie nicht behalten möchtest.
3. Lösche exportierte Dateien, Berichte, Sicherungen und Nachrichten bei allen Zielen oder Empfängern.
4. Leere den Speicher von Calendario Turnos in den Android-Einstellungen oder deinstalliere die App.
5. Prüfe die Android-/Google-Sicherungseinstellungen, um eine Cloud-Sicherung zu entfernen oder ihre Wiederherstellung zu verhindern.

Das Löschen der App kann keine Kopien löschen, die bereits an andere Personen oder unabhängige Anbieter gesendet wurden, und keine gesetzlich aufbewahrten Transaktionsunterlagen.

7. Sicherheit

App-Daten werden in der privaten Sandbox von Android gespeichert und profitieren von der Gerätesicherheit und Verschlüsselung deines Android-Geräts. Gehaltseinstellungen und der gespeicherte Pro-Status werden zusätzlich mit einem Schlüssel verschlüsselt, der im Android Keystore deines Geräts liegt. Die Kommunikation für Abrechnung, In-App-Update und In-App-Bewertung nutzt die gesicherte Plattformverbindung von Google Play. Umbrabyte folgt den Grundsätzen der Datenminimierung und der geringsten Berechtigung und hält keine entfernte Kopie deines Dienstplans vor.

Die lokale Dienstplan-Datenbank und von dir erstellte JSON-, PDF- oder QR-Exporte werden von Calendario Turnos nicht zusätzlich verschlüsselt. Ihr Schutz hängt von deiner Gerätesperre, der Verschlüsselung des Betriebssystems und dem gewählten Ziel ab. Schütze exportierte Dateien, teile keine unnötigen sensiblen Details und halte Android aktuell.

Keine Speicher- oder Übertragungsmethode ist vollständig sicher. Wenn du glaubst, dass die App oder deine Kommunikation mit uns kompromittiert wurde, kontaktiere support@umbrabyte.app.

8. Deine Datenschutzrechte weltweit

Datenschutzrechte gelten vor allem gegenüber dem Verantwortlichen, der die Daten tatsächlich besitzt. Da Umbrabyte deine normalen Dienstplandaten nicht erhält, kannst du sie am direktesten über die App, die Android-Einstellungen und die gewählten Anbieter einsehen, berichtigen, exportieren oder löschen. Wir helfen bei Daten, die bei Umbrabyte vorliegen, und verweisen dich gegebenenfalls an den zuständigen unabhängigen Anbieter.

Vorbehaltlich des örtlichen Rechts und seiner Ausnahmen kannst du Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung, Informationen über Empfänger oder die Überprüfung bestimmter automatisierter Entscheidungen verlangen. Calendario Turnos verkauft keine personenbezogenen Daten und nutzt sie nicht für gezielte Werbung; ein Widerspruch gegen Verkauf oder gezielte Werbung ist für die Verarbeitung durch Umbrabyte daher nicht nötig. Wir benachteiligen niemanden, der seine Datenschutzrechte ausübt.

EWR und Spanien — DSGVO und LOPDGDD

Du hast die Rechte aus Art. 15–22 DSGVO und kannst dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) oder der Aufsichtsbehörde deines EWR-Landes beschweren. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen und einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Monats.

Vereinigtes Königreich — UK GDPR und Data Protection Act

Personen im Vereinigten Königreich können Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit, Widerspruch und Einwilligungsrechte geltend machen und sich beim Information Commissioner’s Office (ICO) beschweren. Maßgeblich ist das geltende britische Recht einschließlich gültiger Änderungen.

Kalifornien und andere US-Bundesstaaten

Wo der CCPA/CPRA oder ein anderes Datenschutzgesetz eines US-Bundesstaats gilt, können Einwohner Auskunft, Berichtigung oder Löschung erfasster personenbezogener Daten verlangen und Informationen über Kategorien, Zwecke, Quellen und Empfänger erhalten. Umbrabyte verkauft oder teilt keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung, verarbeitet sie nicht für gezielte Werbung und nutzt sensible Daten nicht wissentlich für Zwecke, die einen Einschränkungslink erfordern. Einwohner Kaliforniens können sich an die California Privacy Protection Agency und den Attorney General wenden.

Brasilien — LGPD

Einwohner Brasiliens können Bestätigung, Auskunft, Berichtigung, Anonymisierung/Sperrung/Löschung, Übertragbarkeit, Informationen über Weitergaben, Widerruf der Einwilligung und gegebenenfalls Überprüfung verlangen und sich an die Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) wenden.

Kanada, Australien, Japan und Südkorea

• Kanada: Rechte nach PIPEDA und geltendem Provinzrecht können Auskunft, Berichtigung und die Anfechtung der Einhaltung umfassen; Beschwerden gehen an das Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Australien: Rechte nach dem Privacy Act und den Australian Privacy Principles können Auskunft und Berichtigung umfassen; Beschwerden gehen an das Office of the Australian Information Commissioner.
• Japan: Rechte nach dem APPI können Offenlegung, Berichtigung, Nutzungsaussetzung und Löschung umfassen, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen; siehe die Personal Information Protection Commission.
• Südkorea: Rechte nach dem PIPA können Auskunft, Berichtigung/Löschung und Aussetzung der Verarbeitung umfassen; siehe die Personal Information Protection Commission.

Einwohner anderer Länder – einschließlich Rechtsordnungen mit umfassenden Datenschutzgesetzen in Lateinamerika, im asiatisch-pazifischen Raum, in Afrika, im Nahen Osten und in Europa – können alle zusätzlichen zwingenden Rechte ausüben, die dort gelten. Bietet das örtliche Recht stärkeren Schutz als diese Erklärung, gilt dieses Recht.

Für eine Anfrage schreibe an support@umbrabyte.app mit dem Betreff „Datenschutzanfrage — Calendario Turnos“ und nenne dein Land bzw. deine Region. Wir können angemessene Angaben verlangen, um zu prüfen, dass die Anfrage dich betrifft. Sende keine Ausweisdokumente, sofern wir sie nicht ausdrücklich über einen sicheren Weg anfordern. Wo das örtliche Recht es erlaubt, kannst du einen Bevollmächtigten einsetzen. Gegen eine Ablehnung kannst du durch Antwort auf unsere Entscheidung Einspruch einlegen und dich bei deiner örtlichen Behörde beschweren.

9. Datenschutz bei Minderjährigen

Calendario Turnos ist ein Werkzeug zur Arbeitsplanung für ein allgemeines erwachsenes Publikum und richtet sich nicht an Kinder. Umbrabyte erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren oder unter dem höheren Mindestalter, das in ihrem Land ohne elterliche Zustimmung gilt (einschließlich der Altersregeln im EWR und in Spanien).

Da die App kein Umbrabyte-Konto hat und normale Dienstplandaten auf dem Gerät bleiben, sollten Eltern oder Erziehungsberechtigte die Gerätesteuerung nutzen, um lokale Daten zu entfernen. Wenn ein Kind dem Support Informationen gesendet hat, kontaktiere support@umbrabyte.app, damit wir sie löschen, wo das Gesetz es verlangt.

10. Änderungen dieser Erklärung

Wir aktualisieren diese Erklärung, bevor wir eine wesentliche neue Datenpraxis einführen. Die jeweils aktuelle Fassung bleibt unter dieser stabilen, öffentlichen und nicht geografisch beschränkten URL abrufbar, und das Datum oben wird geändert. Wo das Gesetz es verlangt, geben wir einen zusätzlichen Hinweis in der App oder holen vor Inkrafttreten der Änderung eine Einwilligung ein.

Diese Erklärung ist auf Englisch, Spanisch und in den weiteren Sprachen der Sprachauswahl dieser Seite verfügbar. Alle Fassungen sollen dieselbe Bedeutung haben. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung für die Pflichten des Verantwortlichen, soweit zwingendes Verbraucher- und Datenschutzrecht deiner Rechtsordnung dies zulässt.

11. Kontakt

Für Datenschutzfragen, Anträge zu deinen Rechten oder Beschwerden:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Spanien E-Mail: support@umbrabyte.app

Du kannst dich auch an die zuständige Datenschutz- oder Verbraucherschutzbehörde an deinem Wohnort wenden.