לוח משמרותמדיניות פרטיות

בתוקף מאז ועודכן לאחרונה: 23 בספטמבר 2026

מדיניות זו חלה על אפליקציית Android ‏Calendario Turnos, מזהה חבילה com.umbrabyte.calendarioturnos, המפורסמת על ידי Umbrabyte Apps. היא משלימה את מדיניות הפרטיות הכללית של Umbrabyte והיא המדיניות שאליה מקשרים האפליקציה ודף האפליקציה ב-Google Play.

סיכום בשפה פשוטה: סידור המשמרות, ההערות, חישובי השעות וההעדפות שלך נשמרים ומעובדים בעיקר במכשיר שלך. Umbrabyte אינה מפעילה חשבון או שרת ענן עבור אפליקציה זו, אינה מוכרת מידע אישי ואינה משלבת ערכות SDK לפרסום או לניתוח התנהגותי. מידע עשוי לצאת מהמכשיר כשבוחרים יומן, גיבוי, ייצוא או יעד שיתוף, כש-Android מבצע גיבוי מופעל, כש-Google Play מעבד רכישה, בודק אם יש עדכון או מציג את בקשת הדירוג בתוך האפליקציה, או כשפונים לתמיכה.

סיכום זה אינו מחליף את התנאים המלאים שלהלן.

1. היקף ועיקרי הדברים

Calendario Turnos מאפשרת ליצור תבניות משמרות, לשבץ משמרות לתאריכים, לתזמן תזכורות, לחשב סיכומי עבודה, להשוות סידור עם עמית ולייצא או לסנכרן מידע באופן אופציונלי.

• אין חשבון Umbrabyte: האפליקציה אינה מבקשת ממך ליצור אצלנו חשבון או פרופיל.
• אין שרת נתונים של Umbrabyte: Umbrabyte אינה מקבלת את מסד נתוני המשמרות שלך דרך שרת משלה.
• אין פרסום או מעקב: האפליקציה אינה כוללת טכנולוגיית פרסום ואינה משתמשת בפעילותך לפרסום ממוקד או למעקב בין אפליקציות.
• אין מכירה או שיתוף מסחרי: Umbrabyte אינה מוכרת, משכירה או משתפת מידע אישי לפרסום התנהגותי בין הקשרים.
• אין החלטות אוטומטיות: האפליקציה אינה יוצרת פרופילים ואינה מקבלת החלטות בעלות השלכות משפטיות או השלכות משמעותיות דומות.
• העברות בשליטתך: סנכרון יומן, דוחות, גיבויים ידניים, שיתוף QR/JSON וגיבוי Android כרוכים בשירותים או בנמענים שבחרת או הגדרת במכשיר.
• שירותי פלטפורמת Google Play: ‏Play Billing, ‏Play In-App Update ו-Play In-App Review מתקשרים עם Google כדי לעבד רכישות, להציע עדכונים ולאסוף דירוגים אופציונליים. Google וכל ספק יומן, אחסון או שיתוף שתבחר מעבדים מידע לפי התנאים שלהם.

במונחי קטע אבטחת הנתונים של Google Play, “איסוף” פירושו בדרך כלל העברת מידע מהמכשיר למפתח או לצד שלישי. דיני הפרטיות עשויים להגדיר “עיבוד” באופן רחב יותר, כולל פעולות מקומיות. מדיניות זו מסבירה את שניהם.

2. בעל השליטה במידע

המפתח ובעל השליטה במידע ש-Umbrabyte מקבלת ישירות הוא:

• שם: Cristian Donet Segura
• שם מסחרי: Umbrabyte Apps
• כתובת: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, ספרד
• מספר מס (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• יצירת קשר בנושאי פרטיות ותמיכה: support@umbrabyte.app

שירותים עצמאיים כגון Google Play, ‏Google Drive או ספק יומן או אחסון אחר עשויים לשמש בעלי שליטה נפרדים לגבי המידע שהם מעבדים דרך החשבון שלך. ראה סעיף 4.

3. המידע שהאפליקציה מעבדת

3.1 מידע הנשמר ומעובד במכשיר שלך

האפליקציה מעבדת את המידע הבא רק במידה הנחוצה לתכונות שבהן אתה משתמש:

שמות משמרות והערות הם שדות טקסט חופשי. אל תזין מידע רגיש על אנשים אחרים ללא בסיס חוקי והרשאתם.

3.2 הרשאות וגישה למכשיר

ההרשאות מתבקשות בהקשר המתאים וניתן לשנותן בהגדרות Android:

האפליקציה אינה מבקשת מיקום מדויק או משוער, אנשי קשר, יומן שיחות, SMS, מיקרופון, נתוני בריאות, מזהה פרסום, גישה כללית לתמונות/סרטונים או נתונים ביומטריים. אין צורך במצלמה כדי להציג את קוד ה-QR שלך, ותמיד אפשר לטעון סידור של עמית מקובץ במקום לסרוק אותו.

3.3 דוחות, גיבויים ושיתופים שאתה יוזם

• דוחות PDF עשויים לכלול תאריכי משמרות, שעות, עומס עבודה, ורק אם תבחר לכלול אותן — הערכות שכר. אתה בוחר היכן לשמור את הקובץ.
• גיבויי JSON ידניים עשויים לכלול את מסד הנתונים של האפליקציה, כולל הגדרות משמרות, שיבוצים, הערות, הכנסות ודקות נוספות. אתה בוחר את היעד באמצעות בורר הקבצים של Android. שחזור גיבוי מחליף, לאחר אישורך, את הנתונים הנוכחיים באפליקציה.
• סידורים משותפים וקודי QR/JSON כוללים את התאריכים והגדרות המשמרות של חודש אחד, כגון שמות, קיצורים, צבעים ושעות עבודה. הם אינם כוללים הערות, סכומים, מצב רכישה או מזהי מכשיר. עם זאת, שם משמרת מותאם אישית עשוי לחשוף מידע שהזנת. סידור של עמית שאתה סורק או פותח משמש רק במכשיר שלך להצגת ההשוואה ואינו נשמר בסידור שלך.
• סנכרון וייצוא ליומן יוצרים אירועים ביומן שבחרת. אם הוא שייך לחשבון מסונכרן של Google, ‏Microsoft, המעסיק או אחר, הספק עשוי להעלות את האירועים בהתאם להגדרות החשבון.

לאחר ששלחת קובץ, קוד או אירוע לאדם אחר או לספק, הנמען שולט בעותק שלו. בדוק את היעד ואת התוכן לפני השיתוף.

3.4 מידע ש-Umbrabyte אינה מקבלת בשימוש רגיל

Umbrabyte אינה מקבלת דרך שרת משלה את מסד נתוני המשמרות שלך, הערות, הגדרות שכר, תוכן היומן, קבצים מיוצאים, תמונות מצלמה, אנשי קשר, מיקום או פרטי כרטיס. שימוש רגיל גם אינו מעניק לנו גישה לגיבויי Android השמורים בחשבון Google שלך.

אם תכתוב לתמיכה, נקבל את הכתובת, ההודעה, הקבצים המצורפים וכל מידע אבחוני שתספק מרצונך. הסר פרטי סידור או מקום עבודה שאינם נחוצים לפתרון הבעיה.

4. שירותים חיצוניים וגילוי מידע

4.1 הפצה ב-Google Play ו-Google Play Billing

האפליקציה משתמשת בשירותי Google Play להפצה וב-Google Play Billing לרכישות אופציונליות. Google עשויה לעבד מידע כגון חשבון Google שלך, מזהה האפליקציה/החבילה, מזהי מוצר ועסקה, מצב רכישה, מדינה/אזור, מידע על המכשיר או השירות ואבחון טכני הנדרש להשלמת העסקה, אבטחתה ואימותה. את פרטי הכרטיס או חשבון הבנק מעבדת Google ולא Umbrabyte.

Umbrabyte עשויה לקבל את זכאות/מצב הרכישה דרך ממשק החיוב, ולגשת ב-Play Console לנתוני הזמנות, החזרים, מסים או מכירות כשהדבר נדרש לתמיכה, למניעת הונאות, להנהלת חשבונות ולחובות משפטיות. האפליקציה אינה שולחת אסימוני רכישה לשרת משלה של Umbrabyte.

Google מעבדת מידע זה בהתאם למדיניות הפרטיות של Google ולתנאי Google Play. Google עשויה לעבד מידע מחוץ למדינתך בכפוף לאמצעי ההגנה המתוארים בתיעוד שלה.

4.2 Play In-App Update

האפליקציה משתמשת בממשק Google Play In-App Update כדי לבדוק, לכל היותר כמה פעמים ביום, אם Play מציע גרסה חדשה יותר, ואם כן — להציג את חלון העדכון של Play עצמו (הורדה “גמישה” ברקע או, רק לגרסאות ש-Google Play מסמן כמיושנות באופן קריטי, עדכון “מיידי” חוסם). Play מחליט על הזמינות והעדיפות; ההתקנה דורשת תמיד פעולה מפורשת שלך בממשק של Play. הבדיקה משתפת עם Google Play את מזהה האפליקציה/החבילה והגרסה המותקנת, כפי שאפליקציית חנות Play כבר עושה. האפליקציה שומרת מקומית רק את קוד הגרסה ואת מועד ההצעה האחרונה שהוצגה, כדי לא לחזור עליה יותר מפעם בשבעה ימים.

4.3 Play In-App Review

לאחר רגעים מסוימים, כמו החלת תבנית, שבעה ימים שונים של שימוש ביומן, חישוב הצעות חופשה של Pro או ייצוא PDF — ולעולם לא לפני שלושה ימים שונים של שימוש ביומן — האפליקציה עשויה לבקש מ-Google Play להפעיל את תהליך הדירוג בתוך האפליקציה הרשמי. Google Play מחליט אם להציג את הבקשה ומעבד כל דירוג או טקסט לפי תנאיו; ‏Calendario Turnos אינה יודעת אם החלון הוצג או אם נשלח דירוג, ואינה מקבלת את הדירוג, הטקסט או זהותך. נשמרים מקומית רק תאריכים ומוני בקשות כדי להגביל את התדירות (בדרך כלל כל 45 יום ולאחר מכן כל 180 יום).

4.4 גיבוי אוטומטי של Android והעברה בין מכשירים

Android עשוי לגבות את מסד הנתונים וההעדפות של האפליקציה לאזור הגיבוי הפרטי המשויך לחשבון Google שלך, או להעביר אותם למכשיר חדש, אם הגיבוי מופעל. ‏Calendario Turnos מחילה כללי גיבוי המחייבים הצפנה נתמכת לגיבויי ענן ומאפשרים העברה ישירה בין מכשירים. ההגדרות המוצפנות (הגדרות שכר ומצב Pro השמור) והיומן שנבחר לסנכרון מוחרגים, משום שבמכשיר אחר לא ניתן יהיה לפענח אותם או שהם עלולים להצביע שם על יומן אחר. Umbrabyte אינה יכולה לראות גיבויים אלה.

Google שולטת בתשתית הגיבויים ובמשך שמירתם. אפשר לנהל אותם בהגדרות Android/Google. הסרת האפליקציה אינה מוחקת בהכרח גיבוי ענן ש-Android עשוי לשחזר מאוחר יותר. ראה את תיעוד הגיבוי האוטומטי של Android.

4.5 ספקי יומן, אחסון ושיתוף

יומן Android ו-Storage Access Framework מאפשרים לך לבחור את היומן או את יעד הקובץ. הספק שנבחר — כגון יומן Google, ‏Microsoft, יצרן המכשיר, שירות של המעסיק או אחסון ענן — עשוי לעבד את המידע שאתה שולח אליו כבעל שליטה או כמעבד עצמאי. חלים עליו תנאי הפרטיות, האבטחה והשמירה שלו.

4.6 דוא“ל לתמיכה

הודעות דוא“ל מטופלות על ידי ספקי הדואר שבהם אתה ו-Umbrabyte משתמשים. ההודעות עשויות לחצות גבולות ונשמרות רק כמתואר בסעיף 6. אנו מעבירים התכתבות תמיכה רק לספקי שירות הכפופים לתנאי סודיות ואבטחה מתאימים, או כשהחוק מחייב זאת.

4.7 אין נמענים קבועים אחרים

‏Calendario Turnos אינה משלבת רשתות פרסום, התחברות דרך רשתות חברתיות, ניתוח התנהגותי, דיווח קריסות של צד שלישי, שירותי אימות מכשיר או מסד נתוני ענן של Umbrabyte. אנו עשויים לגלות מידע המצוי בידינו בפועל כשהדין החל מחייב זאת, כדי להגן על המשתמשים והשירות או במסגרת ארגון מחדש חוקי, עם ההודעות ואמצעי ההגנה הנדרשים בחוק.

5. מטרות ובסיסים חוקיים

לגבי אנשים באזור הכלכלי האירופי, בספרד, בבריטניה ובתחומי שיפוט אחרים הדורשים בסיס חוקי, העיבוד מוגבל לאלה:

כשהבסיס הוא הסכמה, סירוב או ביטול משביתים רק את התכונה האופציונלית המתאימה. הביטול אינו משפיע על חוקיות עיבוד קודם.

6. שמירה, מחיקה ואפשרויות חשבון

ל-Calendario Turnos אין חשבון משתמש ב-Umbrabyte, ולכן אין חשבון מפתח למחיקה. להסרת המידע המקומי:

1. מחק תוכן בודד באפליקציה במקום שבו האפשרות קיימת.
2. כבה את סנכרון היומן והסר מהיומן שנבחר את האירועים שהאפליקציה יצרה אם אינך רוצה לשמור אותם.
3. מחק קבצים מיוצאים, דוחות, גיבויים והודעות מכל היעדים ומכל הנמענים.
4. נקה את האחסון של Calendario Turnos בהגדרות Android או הסר את האפליקציה.
5. בדוק את הגדרות הגיבוי של Android/Google כדי למחוק גיבוי ענן או למנוע את שחזורו.

מחיקת האפליקציה אינה יכולה למחוק עותקים שכבר נשלחו לאנשים אחרים או לספקים עצמאיים, או רשומות עסקאות הנשמרות על פי חוק.

7. אבטחה

נתוני האפליקציה נשמרים באזור הפרטי של Android ונהנים מהאבטחה וההצפנה שהמכשיר שלך תומך בהן. הגדרות השכר ומצב Pro השמור מוצפנים בנוסף במפתח השמור ב-Android Keystore של המכשיר שלך. התקשורת לחיוב, לעדכונים ולדירוגים בתוך האפליקציה עוברת בחיבור המאובטח של פלטפורמת Google Play. ‏Umbrabyte פועלת לפי עקרונות צמצום המידע וההרשאות המינימליות ואינה שומרת עותק מרוחק של הסידור שלך.

‏Calendario Turnos אינה מוסיפה הצפנה למסד נתוני הסידור המקומי ולייצואי JSON,‏ PDF או QR שאתה יוצר. ההגנה עליהם תלויה בנעילת המסך, בהצפנת המערכת וביעד שבחרת. הגן על הקבצים המיוצאים, הימנע משיתוף פרטים רגישים מיותרים ושמור על Android מעודכן.

אין שיטת אחסון או העברה בטוחה לחלוטין. אם אתה סבור שהאפליקציה או התקשורת שלך איתנו נפגעו, כתוב אל support@umbrabyte.app.

8. זכויות הפרטיות שלך ברחבי העולם

הזכויות מופעלות בעיקר כלפי בעל השליטה שמחזיק בפועל במידע. מאחר ש-Umbrabyte אינה מקבלת את נתוני הסידור הרגילים שלך, הדרך הישירה ביותר לעיין בהם, לתקן, לייצא או למחוק אותם היא באמצעות האפליקציה, הגדרות Android והספקים שבחרת. נסייע במידע המצוי בידי Umbrabyte ונפנה אותך במידת הצורך לספק העצמאי הרלוונטי.

בכפוף לדין המקומי ולחריגיו, תוכל לבקש עיון, תיקון, מחיקה, הגבלה, ניידות, התנגדות, ביטול הסכמה, מידע על נמענים או בחינה מחדש של החלטות אוטומטיות מסוימות. ‏Calendario Turnos אינה מוכרת מידע אישי ואינה משתמשת בו לפרסום ממוקד, ולכן אין צורך בביטול הסכמה למכירה/פרסום ממוקד לגבי העיבוד של Umbrabyte. איננו מפלים איש בשל מימוש זכויותיו.

האזור הכלכלי האירופי וספרד — GDPR ו-LOPDGDD

עומדות לך הזכויות שבסעיפים 15–22 ל-GDPR, ותוכל להגיש תלונה לסוכנות הספרדית להגנת מידע (AEPD) או לרשות הפיקוח במדינתך באזור. תוכל גם לבטל הסכמה בכל עת ולהתנגד לעיבוד המבוסס על אינטרס לגיטימי. בדרך כלל נשיב תוך חודש.

בריטניה — UK GDPR ו-Data Protection Act

תושבי בריטניה יכולים לממש זכויות עיון, תיקון, מחיקה, הגבלה, ניידות, התנגדות וזכויות הקשורות להסכמה, ולהגיש תלונה ל-Information Commissioner’s Office (ICO). הבקשה כפופה לחקיקה הבריטית החלה, לרבות תיקונים בתוקף.

קליפורניה ותחומי שיפוט אחרים בארצות הברית

כאשר חל CCPA/CPRA או חוק פרטיות מדינתי אחר, התושבים יכולים לבקש לדעת/לעיין, לתקן או למחוק מידע אישי רלוונטי ולקבל מידע על קטגוריות, מטרות, מקורות ונמענים. ‏Umbrabyte אינה מוכרת או משתפת מידע אישי לפרסום התנהגותי בין הקשרים, אינה מעבדת אותו לפרסום ממוקד ואינה משתמשת ביודעין במידע רגיש למטרות המחייבות קישור הגבלה. תושבי קליפורניה יכולים לפנות ל-California Privacy Protection Agency ול-Attorney General.

ברזיל — LGPD

תושבי ברזיל יכולים לבקש אישור, עיון, תיקון, התממה/חסימה/מחיקה, ניידות, מידע על שיתוף, ביטול הסכמה ובחינה מחדש כשהדבר רלוונטי, ולפנות ל-Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

קנדה, אוסטרליה, יפן ודרום קוריאה

• קנדה: זכויות לפי PIPEDA והדין המחוזי החל עשויות לכלול עיון, תיקון וערעור על הציות; ניתן להגיש תלונות ל-Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• אוסטרליה: זכויות לפי Privacy Act ו-Australian Privacy Principles עשויות לכלול עיון ותיקון; ניתן להגיש תלונות ל-Office of the Australian Information Commissioner.
• יפן: זכויות לפי APPI עשויות לכלול גילוי, תיקון, השעיית שימוש ומחיקה כשמתקיימים התנאים שבחוק; ראה Personal Information Protection Commission.
• דרום קוריאה: זכויות לפי PIPA עשויות לכלול עיון, תיקון/מחיקה והשעיית עיבוד; ראה Personal Information Protection Commission.

תושבי מדינות אחרות — לרבות תחומי שיפוט עם חוקי פרטיות מקיפים באמריקה הלטינית, באסיה והאוקיינוס השקט, באפריקה, במזרח התיכון ובאירופה — יכולים לממש כל זכות מחייבת נוספת החלה במקום מגוריהם. אם הדין המקומי מעניק הגנה חזקה יותר ממדיניות זו, הוא הקובע.

לשליחת בקשה, כתוב אל support@umbrabyte.app בנושא “בקשת פרטיות — Calendario Turnos” וציין את מדינתך או אזורך. אנו עשויים לבקש מידע מידתי כדי לוודא שהבקשה נוגעת אליך. אל תשלח מסמכי זיהוי אלא אם נבקש זאת במפורש באמצעי מאובטח. תוכל להיעזר בנציג מורשה במקום שבו הדין המקומי מתיר זאת. תוכל לערער על סירוב בתשובה להחלטתנו ולהגיש תלונה לרשות המקומית.

9. פרטיות ילדים

‏Calendario Turnos היא כלי לתכנון עבודה המיועד לקהל מבוגרים כללי ואינה מופנית לילדים. ‏Umbrabyte אינה אוספת ביודעין מידע אישי מילדים מתחת לגיל 13, או מתחת לגיל המינימום הגבוה יותר החל במדינתם ללא אישור הורים (לרבות כללי הגיל באזור הכלכלי האירופי ובספרד).

מאחר שלאפליקציה אין חשבון Umbrabyte ונתוני הסידור הרגילים נשארים במכשיר, הורה או אפוטרופוס צריך להשתמש בהגדרות המכשיר כדי להסיר את הנתונים המקומיים. אם ילד שלח מידע לתמיכה, כתוב אל support@umbrabyte.app כדי שנמחק אותו כשהחוק מחייב זאת.

10. שינויים במדיניות זו

נעדכן מדיניות זו לפני הנהגת נוהג מידע חדש ומהותי. הגרסה העדכנית ביותר תישאר בכתובת URL קבועה, ציבורית וללא הגבלה גאוגרפית זו, והתאריך בראש העמוד ישתנה. כשהחוק מחייב זאת, נספק הודעה נוספת באפליקציה או נבקש הסכמה לפני כניסת השינוי לתוקף.

מדיניות זו זמינה באנגלית, בספרדית ובשפות האחרות המוצעות בבורר השפה בעמוד זה. כל הגרסאות נועדו לשאת את אותה משמעות. במקרה של סתירה, הגרסה הספרדית גוברת לגבי חובות בעל השליטה, במידה שמתירים זאת כללי הגנת הצרכן והפרטיות הקוגנטיים בתחום השיפוט שלך.

11. יצירת קשר

לשאלות פרטיות, בקשות למימוש זכויות או תלונות:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, ספרד דוא“ל: support@umbrabyte.app

תוכל גם לפנות לרשות המוסמכת להגנת הפרטיות או הצרכן במקום מגוריך.