Набуває чинності та останнє оновлення: 8 серпня 2026 року
Ця політика поширюється на додаток для Android Calendario Turnos (ідентифікатор пакета com.umbrabyte.calendarioturnos), опублікований Umbrabyte Apps. Вона доповнює загальну політику конфіденційності Umbrabyte та є документом, на який посилається додаток і його сторінка в Google Play.
Короткий опис простою мовою: ваші зміни, нотатки, розрахунки робочого часу та налаштування зберігаються та обробляються переважно на вашому пристрої. Umbrabyte не використовує власний обліковий запис або хмарний сервер для цього додатка, не продає персональні дані та не інтегрує рекламні SDK чи модулі поведінкової аналітики. Дані можуть залишати пристрій лише тоді, коли ви вибираєте календар, резервну копію, експорт або призначення для надсилання; коли Android виконує увімкнене резервне копіювання; коли Google Play обробляє покупку, перевіряє оновлення, виконує перевірку цілісності/захисту від шахрайства або запитує відгук; або коли ви звертаєтеся до служби підтримки.
Цей короткий опис не замінює повні умови, наведені нижче.
1. Сфера застосування та ключові факти
Calendario Turnos дозволяє створювати шаблони змін, прив’язувати зміни до дат, налаштовувати нагадування, розраховувати робочі підсумки та (опціонально) експортувати або синхронізувати інформацію.
- Без облікового запису Umbrabyte: додаток не вимагає створення акаунта чи профілю у нас.
- Без сервера даних Umbrabyte: Umbrabyte не отримує вашу базу даних змін на власний сервер.
- Без реклами та відстеження: додаток не містить рекламних технологій і не використовує вашу активність для таргетованої реклами чи міждодаткового відстеження.
- Без продажу та комерційної передачі: Umbrabyte не продає, не здає в оренду та не передає персональну інформацію для контекстної поведінкової реклами.
- Без автоматизованих рішень: додаток не здійснює профілювання та не приймає рішень із юридичними наслідками.
- Передача під вашим контролем: синхронізація з календарем, звіти, ручні резервні копії, обмін через QR/JSON та резервне копіювання Android використовують сервіси чи адресати, вибрані вами або налаштовані на вашому пристрої.
- Сервіси платформи Google Play: Play Billing, Play Integrity, Play In-App Update та Play In-App Review взаємодіють з Google для обробки покупок, перевірки цілісності додатка та пристрою, надання оновлень і збору відгуків. Google та будь-які вибрані провайдери обробляють дані за власними правилами.
В термінології безпеки даних Google Play «збір» зазвичай означає передачу даних з пристрою розробнику або третім особам. Законодавство про конфіденційність може використовувати ширше визначення «обробки», включаючи локальні операції. Ця політика роз’яснює обидва випадки.
2. Володілець персональних даних
Розробником і володільцем даних, отримуваних безпосередньо Umbrabyte, є:
- Ім’я: Cristian Donet Segura
- Комерційне найменування: Umbrabyte Apps
- Адреса: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Іспанія
- Податковий номер (NIF): 20468489F
- D-U-N-S®: 374071851
- Контакт з питань конфіденційності та підтримки: support@umbrabyte.app
Незалежні сервіси, такі як Google Play, Google Drive або інші провайдери календарів/сховищ, діють як самостійні володільці щодо даних, які обробляються через ваш обліковий запис. Див. розділ 4.
3. Дані, що обробляються додатком
3.1 Інформація, що зберігається та обробляється на пристрої
Додаток обробляє наступну інформацію виключно в обсязі, необхідному для використовуваних функцій:
| Категорія | Приклад | Локація за замовчуванням |
|---|---|---|
| Вміст змін і графік | Назви та абревіатури змін, кольори, час, другі зміни, дати та шаблони | Захищена база даних додатка на пристрої |
| Нотатки та робочі налаштування | Нотатки до дат, суми додаткових доходів та додаткові хвилини | Захищена база даних додатка на пристрої |
| Налаштування зарплати та підсумків | Годинні ставки, правила понаднормових, пороги та параметри розрахунку | Приватне сховище додатка |
| Налаштування | Тема, час спрацьовування будильників, нагадування, перший день тижня, віджети | Приватне сховище додатка |
| Конфігурація календаря | Ідентифікатор вибраного календаря, ім’я акаунта/відображуване ім’я, статус синхронізації | Приватне сховище та провайдер календарів Android |
| Право на покупку Pro | Локальний прапор, що вказує на доступність функцій Pro | Приватні налаштування додатка |
| Налаштування оновлень та відгуків | Код останньої запропонованої версії та лічильники запитів на відгук | Приватні налаштування додатка |
| Локальні сигнали безпеки | Результати перевірок пристрою (root, налагоджувальник, підпис додатка) | Тільки в оперативній пам’яті під час перевірки |
3.2 Дозволи та доступ до пристрою
Дозволи запитуються за потреби та можуть бути змінені в налаштуваннях Android:
| Дозвіл | Призначення | Обов’язково? |
|---|---|---|
Сповіщення (POST_NOTIFICATIONS) |
Показ нагадувань про зміни та статусних сповіщень | Опціонально (Android 13+) |
Читання календаря (READ_CALENDAR) |
Відображення календарів та визначення зайнятих днів | Опціонально |
Запис у календар (WRITE_CALENDAR) |
Створення та оновлення подій, створених додатком | Опціонально |
Точні будильники (SCHEDULE_EXACT_ALARM) |
Доставка нагадувань у точний вибраний час | Опціонально |
| Оптимізація батареї | Перехід у налаштування Android для надійності нагадувань | Опціонально |
Автозапуск (RECEIVE_BOOT_COMPLETED) |
Відновлення запланованих нагадувань після перезавантаження | При активних нагадуваннях |
| Оплата (Billing) | Зв’язок з Google Play для пропозиції та підтвердження покупок | При доступності покупок |
| Мережа та фонові завдання | Службові функції компонентів Google Play та Android WorkManager | Використовуються за потреби |
Додаток не запитує точну чи приблизну геолокацію, контакти, журнал викликів, SMS, мікрофон, камеру, дані про здоров’я, рекламний ідентифікатор та біометричні дані.
3.3 Звіти, резервні копії та експорт
- Звіти PDF або CSV містять дати, час та розрахунки. Ви самі вибираєте, де зберегти або кому надіслати файл.
- Резервні копії JSON містять повну базу даних додатка.
- Синхронізація з календарем створює події у вибраному вами календарі.
3.4 Інформація, що не отримується Umbrabyte
Umbrabyte не отримує базу даних ваших змін, нотаток чи налаштувань зарплати на свої сервери. Листи до служби підтримки зберігаються тільки для обробки звернення.
4. Зовнішні сервіси та передача даних
4.1 Дистрибуція в Google Play та Google Play Billing
Google обробляє дані покупок та акаунта відповідно до Політики конфіденційності Google та умов Google Play. Umbrabyte отримує лише статус покупки.
4.2 Play Integrity API (перевірка цілісності)
Додаток виконує локальні перевірки та запитує токен у Google Play Integrity API для захисту функцій Pro від злому.
4.3 Play In-App Update
Використовується API Google Play In-App Update для перевірки наявності оновлень через офіційний інтерфейс Google Play.
4.4 Play In-App Review
Додаток може запитувати у Google Play показ стандартного діалогу відгуку. Umbrabyte не отримує текст або оцінку.
4.5 Автоматичне резервне копіювання Android
Android може зберігати дані додатка в хмарі вашого облікового запису Google, якщо ця функція увімкнена в налаштуваннях системи.
4.6 Провайдери календарів та сховищ
Вибрані провайдери (Google, Microsoft тощо) обробляють передані дані відповідно до їхніх власних політик конфіденційності.
4.7 Електронна пошта підтримки
Електронні листи обробляються нашими провайдерами зв’язку з дотриманням конфіденційності.
4.8 Відсутність інших отримувачів
У додаток не інтегровано рекламні мережі, сторонні модулі аналітики чи соціальні мережі.
5. Цілі та правові підстави
Для користувачів у ЄЕС та інших юрисдикціях обробка базується на:
| Дія | Ціль | Правова підстава |
|---|---|---|
| Локальний графік та розрахунки | Надання запитаних функцій | Виконання договору (ст. 6.1.b GDPR) |
| Доступ до календаря та сповіщень | Надання опціональної функції | Згода (ст. 6.1.a GDPR) |
| Обробка покупок Play Billing | Надання Pro-функцій | Договір (6.1.b), законний інтерес (6.1.f) та обов’язок (6.1.c) |
| Перевірки Play Integrity | Захист додатка та покупок | Законний інтерес (ст. 6.1.f GDPR) |
| Підтримка користувачів | Відповідь на звернення | Договір (6.1.b) та законний інтерес (6.1.f) |
| Дотримання законів | Виконання податкових та юридичних зобов’язань | Юридичний обов’язок (ст. 6.1.c GDPR) |
6. Зберігання, видалення та облікові записи
| Інформація | Зберігання |
|---|---|
| База даних та налаштування | До видалення контенту або скидання даних додатка |
| Події в календарі | До видалення у відповідному календарі |
| Резервні копії та звіти | До видалення користувачем або отримувачем |
| Хмарна копія Android | Згідно з налаштуваннями акаунта Google |
| Локальне право Pro | Поки зберігаються дані додатка |
| Електронна пошта підтримки | До 3 років з моменту останнього звернення |
Оскільки обліковий запис Umbrabyte відсутній, немає профілю розробника для видалення.
7. Безпека
Дані зберігаються в ізольованому сховищі Android. Обмін даними з сервісами Google Play здійснюється за захищеними протоколами HTTPS/TLS.
8. Права користувачів у всьому світі
Ви маєте право на доступ, виправлення, видалення та обмеження обробки ваших даних відповідно до придатного законодавства (включаючи GDPR, UK GDPR, CCPA/CPRA, LGPD, PIPEDA, APPI, PIPA). Для реалізації прав зв’яжіться з нами за адресою support@umbrabyte.app з темою «Запит щодо конфіденційності — Calendario Turnos».
9. Захист неповнолітніх
Додаток призначений для дорослої аудиторії та не збирає навмисно дані осіб віком до 16 років.
10. Зміни в політиці
Будь-які оновлення будуть опубліковані на цій сторінці. Версія іспанською мовою має переважну силу у разі розбіжностей.
11. Контакти
З усіх питань конфіденційності та реалізації прав:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Іспанія Ел. пошта: support@umbrabyte.app
Запитання щодо вашої конфіденційності?
Якщо у вас є запитання щодо обробки даних або ви хочете скористатися своїми правами, зв’яжіться з нами напряму.
support@umbrabyte.app