Směnný kalendářZásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti a poslední aktualizace: 8. srpna 2026

Tyto zásady se vztahují na aplikaci pro Android Calendario Turnos, identifikátor balíčku com.umbrabyte.calendarioturnos, vydávanou společností Umbrabyte Apps. Doplňují obecné zásady ochrany osobních údajů Umbrabyte a představují zásady, na které odkazuje aplikace i její záznam v Google Play.

Shrnutí jednoduchým jazykem: váš rozpis směn, poznámky, výpočty odpracovaných hodin a předvolby jsou ukládány a zpracovávány především ve vašem zařízení. Umbrabyte pro tuto aplikaci neprovozuje účet ani cloudový backend, neprodává osobní údaje a neobsahuje reklamní SDK ani SDK pro behaviorální analytiku. Údaje mohou opustit zařízení, když zvolíte kalendář, cíl zálohy, exportu nebo sdílení, když Android provede aktivovanou zálohu zařízení, když Google Play zpracovává nákup, kontroluje aktualizaci aplikace, provádí kontrolu integrity/podvodu nebo zobrazuje výzvu k hodnocení v aplikaci, nebo když kontaktujete podporu.

Toto shrnutí nenahrazuje úplné podmínky uvedené níže.

1. Rozsah a klíčová fakta

Calendario Turnos pomáhá lidem vytvářet vzory směn, přiřazovat směny k datům, plánovat připomenutí, počítat pracovní souhrny a volitelně exportovat nebo synchronizovat informace.

• Žádný účet Umbrabyte: aplikace vás nežádá o vytvoření účtu nebo profilu u nás.
• Žádný server Umbrabyte pro data aplikace: Umbrabyte nezískává vaši databázi rozpisu směn prostřednictvím vlastního backendu.
• Žádná reklama ani sledování: aplikace neobsahuje reklamní technologie a nepoužívá vaši aktivitu pro cílenou reklamu ani sledování mezi aplikacemi.
• Žádný prodej ani komerční sdílení: Umbrabyte neprodává, nepronajímá ani nesdílí osobní údaje pro kontextově napříč cílenou behaviorální reklamu.
• Žádné automatizované rozhodování: aplikace neprovádí profilování ani rozhodnutí s právními nebo obdobně významnými účinky.
• Přenosy pod vaší kontrolou: synchronizace kalendáře, zprávy, ruční zálohy, sdílení přes QR/JSON a zálohování Android zahrnují služby nebo příjemce, které si sami zvolíte nebo nakonfigurujete ve svém zařízení.
• Platformové služby Google Play: Play Billing, Play Integrity, Play In-App Update a Play In-App Review komunikují s Googlem, aby umožnily nákupy, ověřily integritu aplikace/zařízení, nabídly aktualizace aplikace a shromáždily volitelná hodnocení. Google a jakýkoli vámi zvolený poskytovatel kalendáře, úložiště nebo sdílení zpracovávají údaje podle svých vlastních podmínek.

V terminologii Data Safety v Google Play obecně znamená „shromažďování“ přenos údajů mimo zařízení k vývojáři nebo třetí straně. Právo na ochranu osobních údajů může používat širší definice „zpracování“, včetně operací prováděných lokálně. Tyto zásady vysvětlují oba pojmy.

2. Kdo je odpovědný

Vývojářem a správcem údajů přijatých přímo společností Umbrabyte je:

• Jméno: Cristian Donet Segura
• Obchodní název: Umbrabyte Apps
• Adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španělsko
• Daňové identifikační číslo (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt pro ochranu osobních údajů a podporu: support@umbrabyte.app

Nezávislé služby, jako je Google Play, Google Drive nebo jiný poskytovatel kalendáře/úložiště, mohou jednat jako samostatní správci údajů, které zpracovávají v rámci vašeho účtu. Viz oddíl 4.

3. Údaje zpracovávané aplikací

3.1 Informace ukládané a zpracovávané ve vašem zařízení

Aplikace může zpracovávat následující informace pouze v rozsahu nezbytném pro funkce, které používáte:

Názvy směn a poznámky jsou pole volného textu. Nezadávejte citlivé informace o jiných osobách, pokud k tomu nemáte zákonný důvod a jejich souhlas.

3.2 Oprávnění a přístup k zařízení

Oprávnění jsou vyžadována v kontextu a lze je změnit v nastavení Android:

Aplikace nevyžaduje přesnou ani přibližnou polohu, kontakty, seznamy hovorů, SMS, mikrofon, fotoaparát, zdravotní údaje, reklamní identifikátor, široký přístup k fotografiím/videím ani biometrické údaje. Přístup k fotoaparátu není vyžadován pro zobrazení QR kódu; import sdíleného textu nebo obrázku probíhá prostřednictvím systémových rozhraní vybraných Androidem/uživatelem, pokud jsou dostupná.

3.3 Zprávy, zálohy a sdílení, které iniciujete vy

• Zprávy PDF nebo CSV mohou obsahovat data směn, hodiny, pracovní zátěž nebo hodnoty související s výdělky. Vy sami volíte, kam se soubor uloží nebo sdílí.
• Ruční zálohy JSON mohou obsahovat databázi aplikace, včetně definic směn, přiřazení, poznámek, dalších příjmů a dalších minut. Cíl volíte prostřednictvím systémového výběru souborů Android.
• Sdílené rozpisy a kódy QR/JSON obsahují data a definice směn, jako jsou názvy, zkratky, barvy a pracovní doby. Nezahrnují poznámky, hodnoty příjmů, stav nákupu ani identifikátory zařízení. Vlastní název směny může přesto odhalit informace, které jste zadali.
• Synchronizace kalendáře vytváří události ve vámi zvoleném kalendáři. Pokud tento kalendář patří k synchronizovanému účtu Google, Microsoft, zaměstnavatele nebo jinému účtu, může jeho poskytovatel nahrát události podle nastavení vašeho účtu.

Jakmile odešlete soubor, kód nebo událost kalendáře jiné osobě nebo poskytovateli, tento příjemce má kontrolu nad svou kopií. Před sdílením zkontrolujte cíl a obsah.

3.4 Informace, které Umbrabyte nezískává při běžném používání aplikace

Umbrabyte nezískává vaši databázi rozpisu směn, poznámky, nastavení mzdy, obsah kalendáře, exportované soubory, kontakty zařízení, polohu ani údaje o platebních kartách prostřednictvím backendu Umbrabyte. Běžné používání aplikace nám neposkytuje přístup k zálohám Android uloženým ve vašem účtu Google. Signály atestace Play Integrity a výsledný token jsou vyměňovány přímo mezi vaším zařízením a Googlem; současná verze aplikace tento token nepředává na server Umbrabyte.

Pokud napíšete podpoře e-mail, obdržíme vaši adresu, zprávu, přílohy a jakékoli diagnostické informace, které dobrovolně poskytnete. Odstraňte prosím údaje o rozpisu nebo pracovišti, které nejsou potřebné k vyřešení problému.

4. Externí služby a zveřejnění

4.1 Distribuce a Billing přes Google Play

Aplikace využívá služby Google Play pro distribuci a Google Play Billing pro volitelné nákupy. Google může zpracovávat informace, jako je váš účet Google, identifikátor aplikace/balíčku, identifikátory produktu a transakce, stav nákupu, zemi/oblast, informace o zařízení nebo službě a technickou diagnostiku potřebnou k dokončení, zabezpečení a ověření transakce. Vaše údaje o kartě nebo bankovním účtu zpracovává Google, nikoli Umbrabyte.

Umbrabyte může prostřednictvím API Billing získávat nárok/stav nákupu a může přistupovat k záznamům o objednávkách, vrácení peněz, daních nebo prodejích zpřístupněným v Play Console, je-li to zapotřebí pro zákaznickou podporu, prevenci podvodů, účetnictví a právní povinnosti. Aplikace neodesílá tokeny nákupu na vlastní server Umbrabyte.

Google zpracovává tyto údaje podle Zásad ochrany osobních údajů Google a Smluvních podmínek Google Play. Google může zpracovávat údaje mimo vaši zemi s použitím záruk popsaných v jeho dokumentaci.

4.2 Play Integrity API (kontroly proti neoprávněným zásahům a podvodům)

Aby pomohla chránit nákupy a funkčnost aplikace před neoprávněnými zásahy, klonovanými nebo přebalenými sestaveními a automatizovaným zneužitím, aplikace provádí lokální kontroly (detekce root, debuggeru a hooking frameworku, ověření balíčku/podpisu) a, pokud prostředí zařízení vypadá bezpečně, vyžádá si atestační token od Google Play Integrity API. Vyžádání tokenu odesílá standardní požadavková data Play Integrity (jako nonce, název balíčku aplikace a informace o podpisu) z vašeho zařízení Googlu; služba Play Integrity společnosti Google vyhodnotí integritu zařízení a aplikace a vrátí token, přičemž tuto výměnu zpracovává podle Zásad ochrany osobních údajů Google.

Výše popsané lokální kontroly probíhají zcela v zařízení a nikam se nepřenášejí. Současná verze aplikace vyžádá token Play Integrity, ale neodesílá jej na server Umbrabyte ani jej nepoužívá ke změně toho, co můžete v aplikaci dělat; je vyhrazen pro budoucí ověřování proti podvodům. Tato funkce vás osobně neidentifikuje nad rámec toho, co Google Play již spojuje s vaším zařízením a relací Play Store.

4.3 Play In-App Update

Aplikace používá API Google Play In-App Update k tomu, aby nejvýše několikrát denně zkontrolovala, zda Play nabízí novější verzi, a pokud ano, nabídla vlastní dialog aktualizace od Play (stahování na pozadí jako „flexibilní“ nebo, pouze u verzí, které Google Play označí za kriticky zastaralé, blokující „okamžitá“ aktualizace). O dostupnosti a prioritě aktualizace rozhoduje Play; instalace vždy vyžaduje váš výslovný úkon v samotném rozhraní Play. Tato kontrola sděluje váš identifikátor aplikace/balíčku a nainstalovanou verzi Google Play stejným způsobem, jakým to již dělá aplikace Play Store při kontrole aktualizací. Aplikace lokálně ukládá pouze kód verze a čas naposledy zobrazené výzvy k aktualizaci, aby se předešlo jejímu opakování častěji než jednou za sedm dní.

4.4 Play In-App Review

Po určitých okamžicích, jako je použití vzoru, sedm odlišných dní používání kalendáře, výpočet návrhů dovolené Pro nebo export PDF, může aplikace požádat Google Play o spuštění oficiálního postupu hodnocení v aplikaci. Google Play rozhoduje, zda se výzva zobrazí, a zpracovává jakékoli hodnocení nebo text recenze, který odešlete, podle vlastních podmínek Googlu; aplikace Calendario Turnos není informována, zda se dialog zobrazil nebo zda bylo hodnocení odesláno, a nezískává hodnocení, text recenze ani vaši identitu jako hodnotitele. Ukládají se pouze lokální časová razítka a čítače požadavků, aby se omezilo, jak často lze výzvu vyžádat (obvykle každých 45 dní, poté každých 180 dní).

4.5 Automatické zálohování Android a přenos mezi zařízeními

Android může zálohovat databázi aplikace a předvolby do soukromé oblasti zálohování spojené s vaším účtem Google nebo je přenést do nového zařízení, je-li v nastavení vašeho zařízení povoleno zálohování. Calendario Turnos uplatňuje pravidla zálohování Android, která vyžadují podporované schopnosti šifrování pro cloudovou zálohu a umožňují přenos mezi zařízeními. Umbrabyte tyto zálohy nemůže zobrazit.

Google kontroluje infrastrukturu a uchovávání záloh. Zálohování můžete spravovat v nastavení Android/Google. Odinstalování aplikace nemusí nutně vymazat cloudovou zálohu, kterou Android může později obnovit. Viz dokumentace Android Auto Backup.

4.6 Poskytovatelé kalendáře, úložiště a sdílení

Kalendář Android a Storage Access Framework vám dávají kontrolu nad cílem kalendáře nebo souboru. Vybraný poskytovatel — jako Google Calendar, Microsoft, výrobce zařízení, služba zaměstnavatele nebo cloudový disk — může zpracovávat údaje, které mu nasměrujete, jako nezávislý správce nebo zpracovatel. Platí jejich podmínky ochrany osobních údajů, bezpečnostní postupy a postupy uchovávání.

4.7 E-mail podpory

E-mail zpracovávají poskytovatelé e-mailových služeb, které používáte vy a Umbrabyte. Zprávy mohou překračovat hranice a jsou uchovávány pouze tak, jak je popsáno v oddíle 6. Korespondenci s podporou zveřejňujeme pouze poskytovatelům služeb jednajícím podle vhodných podmínek důvěrnosti/zabezpečení nebo je-li to vyžadováno zákonem.

4.8 Žádní jiní pravidelní příjemci

Calendario Turnos neintegruje reklamní sítě, poskytovatele sociálního přihlášení, behaviorální analytiku, hlášení pádů třetích stran ani cloudovou databázi Umbrabyte. Informace, které skutečně máme v držení, můžeme zveřejnit, vyžaduje-li to platné právo, za účelem ochrany uživatelů a služby, nebo v souvislosti se zákonnou reorganizací podnikání, s oznámeními a zárukami vyžadovanými zákonem.

5. Účely a právní základy

Pro osoby v EHP, Španělsku, Spojeném království a dalších jurisdikcích vyžadujících právní základ je zpracování omezeno takto:

Je-li základem souhlas, jeho odmítnutí nebo odvolání deaktivuje pouze odpovídající volitelnou funkci. Odvolání nemá vliv na dřívější zákonné zpracování.

6. Uchovávání, mazání a volby týkající se účtu

Calendario Turnos nemá žádný uživatelský účet Umbrabyte, takže neexistuje žádný vývojářský účet ke smazání. K odstranění lokálních informací:

1. Odstraňte jednotlivý obsah v aplikaci tam, kde je tato možnost dostupná.
2. Zakažte synchronizaci kalendáře a odstraňte aplikací vytvořené události z vybraného kalendáře, pokud si nepřejete, aby byly zachovány.
3. Odstraňte exportované soubory, zprávy, zálohy a zprávy z každého cíle nebo příjemce.
4. Vymažte úložiště Calendario Turnos v nastavení Android nebo aplikaci odinstalujte.
5. Zkontrolujte nastavení zálohování Android/Google a odstraňte nebo zabraňte obnovení cloudové zálohy.

Smazání aplikace nemůže smazat kopie již odeslané jiným osobám, nezávislým poskytovatelům nebo zákonem uchovávané záznamy o transakcích.

7. Bezpečnost

Data aplikace jsou uchovávána v soukromém sandboxu aplikace Android a těží ze zabezpečení zařízení a šifrování podporovaného vaším zařízením Android. Komunikace pro Billing, Play Integrity, aktualizaci v aplikaci a hodnocení v aplikaci využívá zabezpečené platformové připojení Google Play. Umbrabyte dodržuje zásady minimalizace údajů a nejmenších oprávnění a neuchovává vzdálenou kopii vašeho rozpisu směn. Kontroly root/debugger/hooking v zařízení a požadavek Play Integrity popsané v oddíle 4.2 existují za účelem ochrany aplikace a nákupů Pro před neoprávněnými zásahy; neskenují ani nepřenášejí obsah vašeho rozpisu směn, poznámek ani souborů.

Lokální databáze a uživatelem vytvořené exporty JSON, PDF, CSV nebo QR nejsou aplikací Calendario Turnos dodatečně šifrovány. Jejich ochrana závisí na zámku vašeho zařízení, šifrování operačního systému a cíli, který zvolíte. Chraňte exportované soubory, vyhněte se sdílení zbytečných citlivých údajů a udržujte Android aktualizovaný.

Žádná metoda ukládání ani přenosu není zcela bezpečná. Pokud se domníváte, že aplikace nebo vaše komunikace s námi byla ohrožena, kontaktujte support@umbrabyte.app.

8. Vaše práva na ochranu soukromí po celém světě

Práva na ochranu soukromí se vztahují především na údaje, které správce skutečně drží. Vzhledem k tomu, že Umbrabyte nezískává vaše běžná data o rozpisu, nejpřímější způsob, jak k nim získat přístup, opravit je, exportovat nebo smazat, je prostřednictvím aplikace, nastavení Android a poskytovatelů, které jste zvolili. Pomůžeme s údaji, které drží Umbrabyte, a v případě potřeby vás nasměrujeme na příslušného nezávislého poskytovatele.

S výhradou místního práva a výjimek můžete požádat o přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost, námitku, odvolání souhlasu, informace o příjemcích nebo přezkoumání určitých automatizovaných rozhodnutí. Calendario Turnos neprodává osobní údaje a nepoužívá je pro cílenou reklamu, takže pro zpracování aplikace společností Umbrabyte není potřeba žádné odhlášení z prodeje/cílené reklamy. Nikoho nediskriminujeme za uplatnění práva na ochranu soukromí.

EHP a Španělsko — GDPR a LOPDGDD

Máte práva podle článků 15–22 GDPR a můžete podat stížnost u Španělské agentury pro ochranu osobních údajů (AEPD) nebo u vašeho místního dozorového úřadu v EHP. Souhlas můžete také kdykoli odvolat a vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Odpověď se obvykle poskytuje do jednoho měsíce.

Spojené království — UK GDPR a rámec Data Protection Act

Obyvatelé Spojeného království mohou uplatnit práva na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost, námitku a souhlas a podat stížnost u Information Commissioner’s Office (ICO). Žádost se řídí platnou britskou legislativou, včetně účinných novel.

Kalifornie a další jurisdikce Spojených států

Tam, kde se uplatňuje CCPA/CPRA nebo jiný zákon amerického státu o ochraně soukromí, mohou obyvatelé požádat o informace/přístup, opravu nebo výmaz chráněných osobních údajů a mohou obdržet informace o kategoriích, účelech, zdrojích a příjemcích. Umbrabyte neprodává ani nesdílí osobní údaje pro kontextově napříč cílenou behaviorální reklamu, nezpracovává je pro cílenou reklamu a vědomě nepoužívá citlivé informace pro účely vyžadující odkaz na omezení. Obyvatelé Kalifornie mohou konzultovat California Privacy Protection Agency a Attorney General.

Brazílie — LGPD

Obyvatelé Brazílie mohou požádat o potvrzení, přístup, opravu, anonymizaci/blokování/výmaz, přenositelnost, informace o sdílení, odvolání souhlasu a přezkoumání, je-li to relevantní, a mohou kontaktovat Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Austrálie, Japonsko a Jižní Korea

• Kanada: práva podle PIPEDA a platného provinčního práva mohou zahrnovat přístup, opravu a napadení souladu; stížnosti lze podat u Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Austrálie: práva podle Privacy Act a Australian Privacy Principles mohou zahrnovat přístup a opravu; stížnosti lze podat u Office of the Australian Information Commissioner.
• Japonsko: práva podle APPI mohou zahrnovat zpřístupnění, opravu, pozastavení používání a výmaz, jsou-li splněny zákonné podmínky; viz Personal Information Protection Commission.
• Jižní Korea: práva podle PIPA mohou zahrnovat přístup, opravu/výmaz a pozastavení zpracování; viz Personal Information Protection Commission.

Obyvatelé dalších zemí — včetně jurisdikcí s komplexními zákony o ochraně osobních údajů v Latinské Americe, Asii a Tichomoří, Africe, na Blízkém východě a v Evropě — mohou uplatnit veškerá další povinná práva dostupná v místě jejich bydliště. Poskytuje-li místní právo silnější ochranu než tyto zásady, řídí se situace tímto právem.

Chcete-li podat žádost, napište e-mail na support@umbrabyte.app s předmětem „Privacy request — Calendario Turnos“ a uveďte svou zemi/oblast. Můžeme požádat o přiměřené informace k ověření, že se žádost týká vás. Neposílejte doklady totožnosti, pokud o ně není výslovně požádáno prostřednictvím zabezpečené metody. Můžete využít pověřeného zástupce, umožňuje-li to místní právo. Proti odmítnutí se můžete odvolat odpovědí na naše rozhodnutí a můžete podat stížnost u svého místního úřadu.

9. Ochrana soukromí dětí

Calendario Turnos je nástroj pro plánování pracovní síly určený obecnému dospělému publiku a není zaměřen na děti. Umbrabyte vědomě neshromažďuje osobní údaje od dětí mladších 13 let nebo pod vyšší minimální věkovou hranicí, která platí bez souhlasu rodičů v jejich zemi (včetně věkových pravidel platných v EHP/Španělsku).

Vzhledem k tomu, že aplikace nemá žádný účet Umbrabyte a běžná data o rozpisu zůstávají v zařízení, měl by rodič nebo zákonný zástupce použít ovládací prvky zařízení k odstranění lokálních dat. Pokud dítě odešle informace podpoře, kontaktujte support@umbrabyte.app, abychom je mohli odstranit tam, kde to vyžaduje zákon.

10. Změny těchto zásad

Tyto zásady aktualizujeme před zavedením podstatné nové praxe zpracování údajů. Nejnovější verze zůstane na této stabilní, veřejné, geograficky neomezené adrese URL a výše uvedené datum se změní. Vyžaduje-li to zákon, poskytneme dodatečné oznámení v aplikaci nebo požádáme o souhlas před tím, než změna vstoupí v platnost.

Tyto zásady jsou k dispozici v angličtině, španělštině a dalších jazycích nabízených ve výběru jazyka na této stránce. Všechny verze mají mít stejný význam. Liší-li se překlad, řídí se povinnosti správce španělskou verzí v rozsahu povoleném kogentním spotřebitelským právem a právem na ochranu osobních údajů ve vaší jurisdikci.

11. Kontakt

Pro dotazy týkající se ochrany osobních údajů, žádosti o uplatnění práv nebo stížnosti:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Španělsko E-mail: support@umbrabyte.app

Můžete také kontaktovat příslušný úřad pro ochranu osobních údajů nebo ochranu spotřebitele v místě vašeho bydliště.