Směnný kalendářZásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti a poslední aktualizace: 23. září 2026

Tyto zásady platí pro aplikaci pro Android Calendario Turnos s identifikátorem balíčku com.umbrabyte.calendarioturnos, kterou vydává Umbrabyte Apps. Doplňují obecné zásady ochrany osobních údajů Umbrabyte a jsou zásadami, na které odkazuje aplikace a její stránka v Google Play.

Shrnutí srozumitelně: tvůj rozpis směn, poznámky, výpočty hodin a nastavení se ukládají a zpracovávají především v zařízení. Umbrabyte pro tuto aplikaci neprovozuje účet ani cloudový server, neprodává osobní údaje a nepoužívá SDK pro reklamu ani behaviorální analytiku. Data mohou opustit zařízení, když zvolíš kalendář, zálohu, export nebo cíl sdílení, když Android provede zapnutou zálohu, když Google Play zpracovává nákup, kontroluje aktualizace nebo zobrazuje výzvu k hodnocení v aplikaci, nebo když kontaktuješ podporu.

Toto shrnutí nenahrazuje úplné podmínky níže.

1. Rozsah a hlavní body

Calendario Turnos umožňuje vytvářet vzory směn, přiřazovat směny ke dnům, plánovat připomínky, počítat přehledy práce, porovnávat rozpisy s kolegou a volitelně exportovat nebo synchronizovat informace.

• Žádný účet Umbrabyte: aplikace nevyžaduje vytvoření účtu ani profilu u nás.
• Žádný datový server Umbrabyte: Umbrabyte nepřijímá tvou databázi směn přes vlastní server.
• Žádná reklama ani sledování: aplikace neobsahuje reklamní technologie a nepoužívá tvou aktivitu k cílené reklamě ani ke sledování napříč aplikacemi.
• Žádný prodej ani komerční sdílení: Umbrabyte neprodává, nepronajímá ani nesdílí osobní údaje pro behaviorální reklamu napříč kontexty.
• Žádné automatizované rozhodování: aplikace neprovádí profilování ani rozhodnutí s právními či obdobně významnými účinky.
• Přenosy pod tvou kontrolou: synchronizace kalendáře, přehledy, ruční zálohy, sdílení QR/JSON a zálohování Androidu zahrnují služby nebo příjemce, které zvolíš nebo nastavíš v zařízení.
• Služby platformy Google Play: Play Billing, Play In-App Update a Play In-App Review komunikují s Googlem kvůli zpracování nákupů, nabízení aktualizací a sběru volitelných hodnocení. Google a každý zvolený poskytovatel kalendáře, úložiště nebo sdílení zpracovávají data podle vlastních podmínek.

V terminologii sekce Zabezpečení dat v Google Play „shromažďování“ obvykle znamená přenos dat ze zařízení k vývojáři nebo třetí straně. Právo na ochranu osobních údajů může „zpracování“ definovat šířeji, včetně místních operací. Tyto zásady vysvětlují obojí.

2. Správce údajů

Vývojářem a správcem údajů, které Umbrabyte přijímá přímo, je:

• Jméno: Cristian Donet Segura
• Obchodní název: Umbrabyte Apps
• Adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španělsko
• Daňové číslo (NIF): 20468489F
• D-U-N-S®: 374071851
• Kontakt pro ochranu soukromí a podporu: support@umbrabyte.app

Nezávislé služby jako Google Play, Disk Google nebo jiný poskytovatel kalendáře či úložiště mohou být samostatnými správci údajů, které zpracovávají prostřednictvím tvého účtu. Viz oddíl 4.

3. Údaje zpracovávané aplikací

3.1 Informace ukládané a zpracovávané v zařízení

Aplikace zpracovává následující informace jen v rozsahu nutném pro funkce, které používáš:

Názvy směn a poznámky jsou pole volného textu. Nezadávej citlivé informace o jiných lidech bez zákonného důvodu a jejich souhlasu.

3.2 Oprávnění a přístup k zařízení

Oprávnění se vyžadují v kontextu a lze je změnit v nastavení Androidu:

Aplikace nežádá o přesnou ani přibližnou polohu, kontakty, seznam hovorů, SMS, mikrofon, zdravotní údaje, reklamní ID, obecný přístup k fotkám/videím ani biometrické údaje. K zobrazení vlastního QR kódu fotoaparát nepotřebuješ a rozpis kolegy můžeš vždy načíst ze souboru místo skenování.

3.3 Přehledy, zálohy a sdílení, které spustíš

• Přehledy PDF mohou obsahovat data směn, hodiny, pracovní zátěž a – jen pokud se rozhodneš je zahrnout – odhady výdělku. Kam soubor uložíš, určuješ ty.
• Ruční zálohy JSON mohou obsahovat databázi aplikace včetně definic směn, přiřazení, poznámek, dodatečných příjmů a minut. Cíl vybíráš systémovým výběrem souborů Androidu. Obnovení zálohy po tvém potvrzení nahradí aktuální data aplikace.
• Sdílené rozpisy a kódy QR/JSON obsahují data a definice směn jednoho měsíce, například názvy, zkratky, barvy a pracovní doby. Neobsahují poznámky, částky, stav nákupu ani identifikátory zařízení. Vlastní název směny přesto může prozradit informace, které jsi zadal/a. Rozpis kolegy, který naskenuješ nebo otevřeš, se používá jen v tvém zařízení k zobrazení porovnání a do tvého rozpisu se neukládá.
• Synchronizace a export do kalendáře vytvářejí události ve zvoleném kalendáři. Pokud patří k synchronizovanému účtu Google, Microsoft, zaměstnavatele nebo jinému, jeho poskytovatel může události nahrát podle nastavení účtu.

Jakmile soubor, kód nebo událost pošleš jiné osobě či poskytovateli, svou kopii ovládá příjemce. Před sdílením zkontroluj cíl i obsah.

3.4 Informace, které Umbrabyte při běžném používání nedostává

Umbrabyte nedostává přes žádný vlastní server tvou databázi směn, poznámky, nastavení mzdy, obsah kalendáře, exportované soubory, snímky z fotoaparátu, kontakty, polohu ani údaje o platební kartě. Běžné používání nám ani nedává přístup k zálohám Androidu uloženým ve tvém účtu Google.

Pokud napíšeš podpoře, obdržíme tvou adresu, zprávu, přílohy a veškerou diagnostiku, kterou dobrovolně poskytneš. Odstraň podrobnosti o rozpisu či pracovišti, které nejsou k vyřešení problému potřeba.

4. Externí služby a předávání údajů

4.1 Distribuce přes Google Play a Google Play Billing

Aplikace používá služby Google Play k distribuci a Google Play Billing k volitelným nákupům. Google může zpracovávat informace jako tvůj účet Google, identifikátor aplikace/balíčku, identifikátory produktu a transakce, stav nákupu, zemi/region, informace o zařízení či službě a technickou diagnostiku nutnou k dokončení, zabezpečení a ověření transakce. Údaje o kartě či bankovním účtu zpracovává Google, nikoli Umbrabyte.

Umbrabyte může přes platební API získat nárok/stav nákupu a v Play Console nahlížet na údaje o objednávkách, refundacích, daních či prodejích, je-li to nutné pro podporu, prevenci podvodů, účetnictví a zákonné povinnosti. Aplikace neposílá tokeny nákupu na vlastní server Umbrabyte.

Google zpracovává tato data podle Zásad ochrany soukromí Google a smluvních podmínek Google Play. Google může zpracovávat data mimo tvou zemi se zárukami popsanými v jeho dokumentaci.

4.2 Play In-App Update

Aplikace používá rozhraní Google Play In-App Update, aby nejvýše několikrát denně zkontrolovala, zda Play nabízí novější verzi, a pokud ano, zobrazila vlastní dialog aktualizace Play („flexibilní“ stahování na pozadí nebo, jen u verzí, které Google Play označí za kriticky zastaralé, blokující „okamžitou“ aktualizaci). O dostupnosti a prioritě rozhoduje Play; instalace vždy vyžaduje tvůj výslovný úkon v rozhraní Play. Kontrola sdílí s Google Play identifikátor aplikace/balíčku a nainstalovanou verzi stejně, jako to již dělá aplikace Obchod Play. Aplikace místně ukládá jen kód verze a čas poslední zobrazené výzvy, aby ji neopakovala častěji než jednou za sedm dní.

4.3 Play In-App Review

Po určitých okamžicích, jako je použití vzoru, sedm různých dnů používání kalendáře, výpočet návrhů dovolené Pro nebo export PDF, a nikdy před třemi různými dny používání kalendáře, může aplikace požádat Google Play o spuštění oficiálního hodnocení v aplikaci. Google Play rozhoduje, zda výzvu zobrazí, a hodnocení i text zpracovává podle vlastních podmínek; Calendario Turnos se nedozví, zda byl dialog zobrazen nebo hodnocení odesláno, a nedostává hodnocení, text ani tvou totožnost. Místně se ukládají jen data a počítadla žádostí k omezení četnosti (obvykle jednou za 45 dní, poté jednou za 180 dní).

4.4 Automatické zálohování Androidu a přenos mezi zařízeními

Android může zálohovat databázi a předvolby aplikace do soukromého záložního prostoru tvého účtu Google nebo je přenést do nového zařízení, pokud je zálohování zapnuté. Calendario Turnos používá pravidla zálohování, která u cloudových záloh vyžadují podporované šifrování a umožňují přímý přenos mezi zařízeními. Šifrovaná nastavení (nastavení mzdy a uložený stav Pro) a kalendář zvolený pro synchronizaci jsou vyloučeny, protože v jiném zařízení by je nešlo dešifrovat nebo by tam mohly ukazovat na jiný kalendář. Umbrabyte do těchto záloh nevidí.

Infrastrukturu a uchovávání záloh ovládá Google. Spravovat je můžeš v nastavení Androidu/Google. Odinstalování aplikace nemusí smazat cloudovou zálohu, kterou Android může později obnovit. Viz dokumentaci automatického zálohování Androidu.

4.5 Poskytovatelé kalendářů, úložišť a sdílení

Kalendář Androidu a Storage Access Framework ti umožňují zvolit kalendář nebo cíl souboru. Zvolený poskytovatel – např. Kalendář Google, Microsoft, výrobce zařízení, služba zaměstnavatele nebo cloudové úložiště – může data, která mu pošleš, zpracovávat jako samostatný správce nebo zpracovatel. Platí jeho podmínky ochrany soukromí, zabezpečení a uchovávání.

4.6 E-mail podpoře

E-maily zpracovávají poskytovatelé pošty, které používáš ty a Umbrabyte. Zprávy mohou překračovat hranice a uchovávají se jen podle oddílu 6. Korespondenci podpory předáváme pouze poskytovatelům služeb vázaným vhodnými podmínkami důvěrnosti a zabezpečení, nebo pokud to vyžaduje zákon.

4.7 Žádní další pravidelní příjemci

Calendario Turnos neintegruje reklamní sítě, přihlášení přes sociální sítě, behaviorální analytiku, hlášení pádů třetích stran, služby ověřování zařízení ani cloudovou databázi Umbrabyte. Informace, které skutečně máme, můžeme sdělit, pokud to vyžaduje platné právo, k ochraně uživatelů a služby nebo v rámci zákonné reorganizace, s oznámeními a zárukami vyžadovanými zákonem.

5. Účely a právní základy

U osob v EHP, Španělsku, Spojeném království a dalších jurisdikcích vyžadujících právní základ je zpracování omezeno takto:

Je-li základem souhlas, jeho odepření nebo odvolání vypne jen odpovídající volitelnou funkci. Odvolání nemá vliv na zákonnost dřívějšího zpracování.

6. Uchovávání, mazání a možnosti účtu

Calendario Turnos nemá uživatelský účet Umbrabyte, takže není co mazat na straně vývojáře. Místní informace odstraníš takto:

1. Smaž jednotlivý obsah v aplikaci, pokud je tato možnost k dispozici.
2. Vypni synchronizaci kalendáře a ze zvoleného kalendáře odstraň události vytvořené aplikací, pokud si je nechceš ponechat.
3. Smaž exportované soubory, přehledy, zálohy a zprávy ze všech cílů a u všech příjemců.
4. Vymaž úložiště Calendario Turnos v nastavení Androidu nebo aplikaci odinstaluj.
5. Zkontroluj nastavení zálohování Androidu/Google a smaž cloudovou zálohu nebo zabraň jejímu obnovení.

Smazáním aplikace nelze smazat kopie již odeslané jiným lidem či nezávislým poskytovatelům ani transakční záznamy uchovávané ze zákona.

7. Zabezpečení

Data aplikace jsou uložena v soukromém prostoru Androidu a chrání je zabezpečení a šifrování podporované tvým zařízením. Nastavení mzdy a uložený stav Pro jsou navíc šifrovány klíčem uloženým v Android Keystore tvého zařízení. Komunikace plateb, aktualizací a hodnocení v aplikaci probíhá přes zabezpečené připojení platformy Google Play. Umbrabyte uplatňuje minimalizaci dat a princip nejnižších oprávnění a neuchovává vzdálenou kopii tvého rozpisu.

Místní databáze rozpisu a tebou vytvořené exporty JSON, PDF nebo QR nejsou aplikací Calendario Turnos dále šifrovány. Jejich ochrana závisí na zámku zařízení, šifrování systému a zvoleném cíli. Chraň exportované soubory, nesdílej zbytečně citlivé údaje a udržuj Android aktuální.

Žádný způsob ukládání ani přenosu není zcela bezpečný. Pokud se domníváš, že aplikace nebo tvá komunikace s námi byla narušena, napiš na support@umbrabyte.app.

8. Tvá práva po celém světě

Práva se uplatňují především vůči správci, který údaje skutečně má. Protože Umbrabyte tvá běžná data rozpisu nedostává, nejpřímější cestou k jejich přístupu, opravě, exportu nebo výmazu je aplikace, nastavení Androidu a zvolení poskytovatelé. Pomůžeme s údaji, které má Umbrabyte, a v případě potřeby tě odkážeme na příslušného nezávislého poskytovatele.

S výhradou místního práva a výjimek můžeš žádat o přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost, námitku, odvolání souhlasu, informace o příjemcích nebo přezkum některých automatizovaných rozhodnutí. Calendario Turnos osobní údaje neprodává a nepoužívá je k cílené reklamě, takže pro zpracování Umbrabyte není nutné odmítnutí prodeje/cílené reklamy. Nikoho nediskriminujeme za uplatnění práv.

EHP a Španělsko — GDPR a LOPDGDD

Máš práva podle článků 15–22 GDPR a můžeš podat stížnost u španělského úřadu pro ochranu údajů (AEPD) nebo u dozorového úřadu své země EHP. Souhlas můžeš kdykoli odvolat a vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Obvykle odpovídáme do jednoho měsíce.

Spojené království — UK GDPR a Data Protection Act

Obyvatelé Spojeného království mohou uplatnit právo na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost, námitku a práva týkající se souhlasu a podat stížnost u Information Commissioner’s Office (ICO). Žádost se řídí platnými britskými předpisy včetně účinných změn.

Kalifornie a další jurisdikce Spojených států

Kde platí CCPA/CPRA nebo jiný státní zákon o ochraně soukromí, mohou obyvatelé žádat o informace/přístup, opravu nebo výmaz dotčených osobních údajů a získat informace o kategoriích, účelech, zdrojích a příjemcích. Umbrabyte neprodává ani nesdílí osobní údaje pro behaviorální reklamu napříč kontexty, nezpracovává je k cílené reklamě a vědomě nepoužívá citlivé údaje k účelům vyžadujícím omezující odkaz. Obyvatelé Kalifornie se mohou obrátit na California Privacy Protection Agency a Attorney General.

Brazílie — LGPD

Obyvatelé Brazílie mohou žádat o potvrzení, přístup, opravu, anonymizaci/blokaci/výmaz, přenositelnost, informace o sdílení, odvolání souhlasu a případně přezkum a kontaktovat Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

Kanada, Austrálie, Japonsko a Jižní Korea

• Kanada: práva podle PIPEDA a příslušného provinčního práva mohou zahrnovat přístup, opravu a zpochybnění souladu; stížnosti lze podat u Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Austrálie: práva podle Privacy Act a Australian Privacy Principles mohou zahrnovat přístup a opravu; stížnosti lze podat u Office of the Australian Information Commissioner.
• Japonsko: práva podle APPI mohou zahrnovat zpřístupnění, opravu, pozastavení používání a výmaz, jsou-li splněny zákonné podmínky; viz Personal Information Protection Commission.
• Jižní Korea: práva podle PIPA mohou zahrnovat přístup, opravu/výmaz a pozastavení zpracování; viz Personal Information Protection Commission.

Obyvatelé jiných zemí – včetně jurisdikcí s komplexními zákony o ochraně soukromí v Latinské Americe, Asii a Tichomoří, Africe, na Blízkém východě a v Evropě – mohou uplatnit všechna další kogentní práva platná v místě bydliště. Pokud místní právo poskytuje silnější ochranu než tyto zásady, má přednost.

Žádost pošli na support@umbrabyte.app s předmětem „Žádost o ochranu soukromí — Calendario Turnos“ a uveď svou zemi či region. Můžeme požádat o přiměřené informace k ověření, že se žádost týká tebe. Neposílej doklady totožnosti, pokud o ně výslovně nepožádáme bezpečnou cestou. Pokud to místní právo dovoluje, můžeš využít zmocněnce. Proti zamítnutí se můžeš odvolat odpovědí na naše rozhodnutí a podat stížnost u místního úřadu.

9. Ochrana soukromí dětí

Calendario Turnos je nástroj pro plánování práce určený široké dospělé veřejnosti a není zaměřen na děti. Umbrabyte vědomě neshromažďuje osobní údaje dětí mladších 13 let ani mladších než vyšší minimální věk platný v jejich zemi bez souhlasu rodičů (včetně věkových pravidel EHP a Španělska).

Protože aplikace nemá účet Umbrabyte a běžná data rozpisu zůstávají v zařízení, měl by rodič nebo zákonný zástupce odstranit místní data v nastavení zařízení. Pokud dítě poslalo informace podpoře, napiš na support@umbrabyte.app, abychom je smazali, pokud to vyžaduje zákon.

10. Změny těchto zásad

Zásady aktualizujeme před zavedením podstatné nové praxe nakládání s údaji. Nejnovější verze zůstane na této stálé, veřejné a geograficky neomezené adrese URL a datum nahoře se změní. Pokud to vyžaduje zákon, poskytneme dodatečné upozornění v aplikaci nebo si před účinností změny vyžádáme souhlas.

Zásady jsou dostupné v angličtině, španělštině a dalších jazycích nabízených ve výběru jazyka na této stránce. Všechny verze mají mít stejný význam. V případě rozdílu je pro povinnosti správce rozhodující španělská verze v rozsahu, který připouštějí kogentní spotřebitelské a ochranné předpisy tvé jurisdikce.

11. Kontakt

S dotazy k ochraně soukromí, žádostmi o uplatnění práv nebo stížnostmi:

Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps Calle Pintor Camarón, nº 24 12560 Benicasim, Castellón, Španělsko E-mail: support@umbrabyte.app

Můžeš se také obrátit na příslušný úřad pro ochranu osobních údajů nebo spotřebitelů v místě bydliště.