Ngày có hiệu lực và cập nhật lần cuối: ngày 24 tháng 8 năm 2026
Umbrabyte Apps là studio phần mềm di động độc lập và tên thương mại do Cristian Donet Segura (NIF: 20468489F, D-U-N-S® 374071851, CNAE 6201) điều hành, một nhà phát triển phần mềm cá nhân hoạt động tại Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Tây Ban Nha. Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách chúng tôi thu thập, sử dụng, lưu trữ và bảo vệ dữ liệu cá nhân trên trang web này (https://umbrabyte.app) và điều chỉnh các tiêu chuẩn quyền riêng tư chung của studio đối với các ứng dụng di động của chúng tôi.
Tóm tắt bằng ngôn ngữ dễ hiểu: Umbrabyte Apps xây dựng các ứng dụng di động tập trung, ưu tiên hoạt động ngoại tuyến, được thiết kế theo nguyên tắc Quyền riêng tư từ kiến trúc (Privacy by Architecture). Chúng tôi không yêu cầu tài khoản người dùng, không vận hành hệ thống máy chủ đám mây để thu thập tài liệu, tệp hoặc thói quen của bạn, không tích hợp bất kỳ SDK quảng cáo xâm phạm nào và không bao giờ bán, cho thuê hoặc trao đổi thông tin cá nhân của bạn. Mỗi ứng dụng chủ yếu hoạt động cục bộ trên thiết bị của bạn.
Bên kiểm soát dữ liệu
Bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân được xử lý thông qua trang web này và các kênh hỗ trợ của studio là:
- Họ và tên: Cristian Donet Segura
- Tên thương mại: Umbrabyte Apps
- Địa chỉ đăng ký: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Tây Ban Nha
- Mã số thuế (NIF): 20468489F
- Số đăng ký D-U-N-S®: 374071851
- Liên hệ về quyền riêng tư và hỗ trợ: support@umbrabyte.app
- Trang web chính thức: https://umbrabyte.app
Thông tin được thu thập
1. Khách truy cập trang web và thông tin liên lạc
- Không yêu cầu tài khoản: Bạn không cần tạo tài khoản, đăng nhập hoặc cung cấp thông tin xác thực cá nhân để duyệt trang web của chúng tôi.
- Liên hệ trực tiếp qua email: Khi bạn gửi email đến địa chỉ liên hệ chính thức của chúng tôi, chúng tôi nhận được địa chỉ email của bạn, tên của bạn (nếu có trong ứng dụng email của bạn) và nội dung tin nhắn. Dữ liệu này chỉ được sử dụng để trả lời yêu cầu của bạn.
- Tùy chọn cục bộ: Trang web lưu ngôn ngữ bạn đã chọn trong
localStoragecủa trình duyệt. Điều này là thực sự cần thiết để hiển thị nội dung bằng ngôn ngữ của bạn và không bao giờ được truyền đến máy chủ của chúng tôi.
2. Tổng quan về các ứng dụng di động
Các ứng dụng của chúng tôi—bao gồm PDF Scanner, Oasis Minimalist Launcher, Calendario Turnos, AR Ruler: Thước cuộn 3D, ControlTV: Điều khiển Smart TV và DoneTrue—hoạt động theo kiến trúc Ưu tiên cục bộ (Local-First):
- Dữ liệu được xử lý trên phần cứng thiết bị của bạn (CPU/GPU/NPU).
- Cơ sở dữ liệu cá nhân, tài liệu, số đo và tùy chọn được lưu giữ trong môi trường sandbox riêng tư của ứng dụng Android.
- Để biết các thông tin công bố chi tiết dành riêng cho từng ứng dụng, vui lòng tham khảo chính sách quyền riêng tư riêng trong ứng dụng và trên cửa hàng của từng ứng dụng.
Cơ sở pháp lý cho việc xử lý (GDPR / LOPDGDD)
Theo Điều 6 của Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) và Luật Tổ chức 3/2018 của Tây Ban Nha (LOPDGDD), các hoạt động xử lý của chúng tôi dựa trên các cơ sở pháp lý sau:
| Hoạt động xử lý | Cơ sở pháp lý theo GDPR | Mô tả |
|---|---|---|
| Trả lời các yêu cầu qua email và hỗ trợ kỹ thuật | Art. 6(1)(b) & Art. 6(1)(f) | Thực hiện các bước tiền hợp đồng/hợp đồng và lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc cung cấp hỗ trợ khách hàng hiệu quả |
| Lưu trữ tùy chọn ngôn ngữ trong trình duyệt | Art. 6(1)(f) | Lợi ích hợp pháp trong việc mang lại trải nghiệm người dùng hoạt động tốt và được bản địa hóa (thực sự cần thiết) |
| Phân tích trang web tùy chọn (Google Analytics) — nếu bạn chọn tham gia | Art. 6(1)(a) | Sự đồng ý rõ ràng được cấp thông qua biểu ngữ cookie/đồng ý của trang web |
| Đo lường quảng cáo tùy chọn (Google Ads) — nếu bạn chọn tham gia | Art. 6(1)(a) | Sự đồng ý rõ ràng được cấp thông qua biểu ngữ cookie/đồng ý của trang web |
| Tuân thủ nghĩa vụ kế toán và thuế bắt buộc theo luật định | Art. 6(1)(c) | Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý theo luật thuế và luật thương mại của Tây Ban Nha và EU |
Thời hạn lưu giữ
| Loại dữ liệu | Thời hạn lưu giữ | Tiêu chí |
|---|---|---|
| Thư từ hỗ trợ khách hàng | Tối đa 3 năm kể từ ngày liên lạc cuối cùng | Được lưu giữ để giải quyết yêu cầu, xử lý các trao đổi tiếp theo và bảo vệ trước các khiếu nại pháp lý tiềm ẩn |
Tùy chọn ngôn ngữ của trình duyệt (localStorage) |
Cho đến khi người dùng xóa trong cài đặt trình duyệt | Lưu trữ hoàn toàn cục bộ trên thiết bị của người dùng |
| Dữ liệu phân tích đã được đồng ý (Google Analytics) | Tối đa 14 tháng (thời hạn lưu giữ tiêu chuẩn của Google Analytics) | Tự động xóa khi hết hạn hoặc xóa ngay khi rút lại sự đồng ý |
| Hồ sơ thanh toán và giao dịch theo luật định | Từ 5 đến 10 năm | Được Google Play và Umbrabyte lưu giữ theo đúng thời hạn luật định về thuế và thương mại |
Cách chúng tôi sử dụng thông tin
Chúng tôi chỉ sử dụng lượng dữ liệu cá nhân tối thiểu mà chúng tôi thu thập để:
- Trả lời các yêu cầu, báo cáo lỗi và yêu cầu dịch vụ khách hàng của bạn.
- Đảm bảo tính ổn định, bảo mật và khả dụng kỹ thuật của trang web và các ứng dụng của chúng tôi.
- Tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý, tài chính và quy định hiện hành.
Cam kết nghiêm ngặt: Chúng tôi không bán, cho thuê, cho thuê dài hạn hoặc kiếm tiền từ dữ liệu cá nhân của bạn. Chúng tôi không thực hiện việc ra quyết định cá nhân tự động hoặc lập hồ sơ hành vi.
Dịch vụ của bên thứ ba và chuyển giao dữ liệu quốc tế
Trang web của chúng tôi được lưu trữ trên các mạng phân phối nội dung hiện đại, an toàn (Cloudflare / GitHub Pages) sử dụng kết nối được mã hóa (TLS 1.3 / HTTPS). Trường hợp dữ liệu được chuyển ra ngoài Khu vực Kinh tế Châu Âu (EEA), việc chuyển giao đó được điều chỉnh bởi các Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn (SCC) của Ủy ban Châu Âu hoặc các quyết định về mức độ bảo vệ tương xứng.
- Google Play và các dịch vụ của Google: Việc phân phối và thanh toán cho các ứng dụng di động của chúng tôi dựa trên Google Play. Google xử lý các giao dịch theo Chính sách quyền riêng tư của Google và Điều khoản dịch vụ của Google Play.
- Google Consent Mode v2: Trên trang web của chúng tôi, các thẻ phân tích và quảng cáo tùy chọn được giữ ở trạng thái từ chối nghiêm ngặt theo mặc định cho đến khi bạn đồng ý rõ ràng thông qua biểu ngữ đồng ý của chúng tôi.
Cookie và các công nghệ tương tự
Theo mặc định, trang web này không sử dụng cookie theo dõi. Trang web chỉ sử dụng localStorage của trình duyệt để lưu giữ ngôn ngữ giao diện ưa thích của bạn.
Nếu tính năng phân tích tùy chọn (Google Analytics) hoặc đo lường chuyển đổi (Google Ads) được bật trong một bản triển khai, bạn sẽ thấy một biểu ngữ đồng ý rõ ràng. Bạn có thể tùy chỉnh, chấp nhận hoặc từ chối các cookie không thiết yếu bất cứ lúc nào thông qua liên kết Tùy chọn cookie ở chân trang.
Bảo mật dữ liệu
Chúng tôi triển khai các biện pháp bảo mật kỹ thuật và tổ chức nghiêm ngặt để bảo vệ dữ liệu cá nhân:
- Mã hóa truyền tải đầu cuối hoàn toàn (TLS 1.3 / HTTPS).
- Thực thi cục bộ trong môi trường sandbox trên thiết bị di động với mã hóa dựa trên phần cứng.
- Giám sát lỗ hổng bảo mật và kiểm tra chất lượng mã liên tục.
Lựa chọn và quyền của bạn
Bất kể bạn cư trú ở đâu, chúng tôi tôn trọng và tạo điều kiện để bạn thực hiện các quyền riêng tư của mình:
1. Liên minh Châu Âu và Tây Ban Nha (GDPR / LOPDGDD)
Theo các Điều 15 đến 22 của GDPR, bạn có quyền:
- Truy cập (Art. 15): Yêu cầu xác nhận và bản sao dữ liệu cá nhân mà chúng tôi nắm giữ về bạn.
- Cải chính (Art. 16): Yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ.
- Xóa (“Quyền được lãng quên”, Art. 17): Yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn.
- Hạn chế xử lý (Art. 18): Yêu cầu hạn chế việc xử lý theo các điều kiện luật định.
- Di chuyển dữ liệu (Art. 20): Nhận dữ liệu của bạn ở định dạng có cấu trúc, thông dụng và máy có thể đọc được.
- Phản đối (Art. 21): Phản đối việc xử lý dựa trên lợi ích hợp pháp.
- Rút lại sự đồng ý (Art. 7(3)): Rút lại sự đồng ý đã cấp trước đó bất cứ lúc nào.
- Nộp đơn khiếu nại: Bạn có quyền nộp đơn khiếu nại lên Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) tại https://www.aepd.es hoặc cơ quan giám sát quốc gia của bạn.
2. Hoa Kỳ và California (CCPA / CPRA / CalOPPA)
- Thông báo về việc thu thập: Chúng tôi chỉ thu thập email liên hệ do bạn tự nguyện cung cấp và tùy chọn ngôn ngữ kỹ thuật.
- Không bán hoặc chia sẻ: Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và không chia sẻ thông tin cá nhân cho mục đích quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh.
- Global Privacy Control (GPC): Chúng tôi tôn trọng các tín hiệu GPC và Do Not Track.
- Không phân biệt đối xử: Chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì bạn thực hiện các quyền riêng tư của mình.
3. Vương quốc Anh (UK GDPR & DPA 2018)
Cư dân Vương quốc Anh có đầy đủ các quyền riêng tư được thực thi thông qua Information Commissioner’s Office (ICO) tại https://ico.org.uk.
4. Brazil (LGPD - Lei Geral de Proteção de Dados)
Cư dân Brazil có thể thực hiện các quyền truy cập, sửa chữa, ẩn danh hóa, phong tỏa, xóa và thu hồi sự đồng ý theo Điều 18 của Luật 13.709/2018, với quyền khiếu nại lên ANPD.
5. Canada, Úc, Nhật Bản và Hàn Quốc
Chúng tôi tôn trọng các quyền riêng tư theo luật định theo PIPEDA của Canada, Privacy Act 1988 của Úc (Các nguyên tắc quyền riêng tư của Úc), APPI của Nhật Bản và PIPA của Hàn Quốc.
Để thực hiện bất kỳ quyền nào, hãy gửi email cho chúng tôi tại support@umbrabyte.app. Chúng tôi trả lời các yêu cầu đã được xác minh trong vòng 30 ngày.
Quyền riêng tư của trẻ em
Trang web và các ứng dụng của chúng tôi được thiết kế cho đối tượng người dùng phổ thông và mục đích sử dụng chuyên nghiệp. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi (COPPA) hoặc dưới 16 tuổi (Điều 8 GDPR / Điều 7 LOPDGDD của Tây Ban Nha). Nếu bạn tin rằng một trẻ em đã cung cấp dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ ngay với chúng tôi và chúng tôi sẽ nhanh chóng xóa dữ liệu đó.
Thay đổi chính sách
Chúng tôi có thể cập nhật định kỳ chính sách quyền riêng tư này để phản ánh các bản cập nhật sản phẩm, tính năng mới hoặc thay đổi về pháp luật. Chính sách sửa đổi sẽ được đăng trên trang này với “Ngày có hiệu lực” được cập nhật. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại định kỳ.
Liên hệ trực tiếp
Đối với các câu hỏi về quyền riêng tư hoặc yêu cầu thực hiện quyền, vui lòng liên hệ:
Cristian Donet Segura — Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Tây Ban Nha
Mã số thuế (NIF): 20468489F
Số D-U-N-S®: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Trang web: https://umbrabyte.app
Câu hỏi về quyền riêng tư của bạn?
Nếu bạn có thắc mắc về việc xử lý dữ liệu hoặc muốn thực hiện các quyền của mình, hãy liên hệ trực tiếp với chúng tôi.