Umbra InviteChính sách bảo mật

Ngày có hiệu lực và cập nhật lần cuối: 8 tháng 10 năm 2026
Phiên bản ứng dụng: 2.0.1
Mã gói ứng dụng: com.umbrabyte.invitationmaker
URL chính thức (canonical): https://umbrabyte.app/vi/invitation-maker/privacy/ và https://umbrabyte.app/vi/privacy/

Chính sách quyền riêng tư này áp dụng cho ứng dụng Android Umbra Invite (gói com.umbrabyte.invitationmaker), do Umbrabyte Apps phát triển và phát hành (được điều hành bởi chủ sở hữu cá nhân Cristian Donet Segura). Chính sách này bổ sung cho Chính sách quyền riêng tư chung của Umbrabyte.

Tóm tắt bằng ngôn ngữ đơn giản: Umbra Invite thiết kế thiệp mời và quản lý danh sách khách mời ngay trên điện thoại của bạn. Thiệp mời, khách mời, phản hồi tham dự, ghi chú về bàn tiệc và ảnh của bạn đều được lưu trên thiết bị. Không có tài khoản, Umbrabyte không vận hành máy chủ nhận dữ liệu sự kiện của bạn, và không có quảng cáo. Dữ liệu duy nhất rời khỏi điện thoại là dữ liệu gửi đến Google Play, và chỉ khi bạn mua một lần mở khóa Umbra Pro. Khi bạn chia sẻ thiệp mời, thiệp sẽ được gửi đến nơi bạn chọn qua menu chia sẻ của Android.

1. Phạm vi và các thông tin chính

• Không có tài khoản: Ứng dụng không bao giờ yêu cầu bạn tạo tài khoản hoặc đăng nhập.
• Dữ liệu cục bộ: Thiệp mời, danh sách khách mời, trạng thái RSVP, ghi chú về bàn tiệc và thực đơn, trạng thái check-in tại quầy tiếp đón và ảnh bạn thêm đều được lưu trên thiết bị của bạn.
• Không có máy chủ của Umbrabyte cho dữ liệu sự kiện: Umbrabyte không vận hành hệ thống backend nào nhận thiệp mời, khách mời hoặc ảnh của bạn.
• Không có quảng cáo và không có SDK theo dõi: Ứng dụng không chứa SDK quảng cáo và không tích hợp bất kỳ SDK Firebase nào.
• Một lần mua qua Google Play: Umbra Pro là giao dịch mua một lần, không định kỳ (sản phẩm luma_lifetime), được xử lý bởi Google Play Billing.
• Hạn mức chia sẻ miễn phí: Ba lần chia sẻ hoặc xuất miễn phí mỗi ngày được tính trên thiết bị của bạn. Việc tạo và chỉnh sửa thiệp mời không giới hạn.
• Sử dụng ngoại tuyến: Thiết kế thiệp mời, quản lý khách mời và check-in tại quầy tiếp đón hoạt động mà không cần kết nối. Chỉ việc mua hàng cần Google Play.

2. Bên kiểm soát dữ liệu

Bên kiểm soát dữ liệu đối với dữ liệu cá nhân do Umbrabyte xử lý, bao gồm thư từ hỗ trợ, là:

• Họ và tên: Cristian Donet Segura
• Tên studio: Umbrabyte Apps
• Địa chỉ kinh doanh: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Mã số thuế (NIF): 20468489F
• Số đăng ký D-U-N-S®: 374071851
• Liên hệ về quyền riêng tư và hỗ trợ: support@umbrabyte.app
• Trang web chính thức: https://umbrabyte.app

Google LLC hoạt động như một bên kiểm soát dữ liệu độc lập đối với dữ liệu do Google Play xử lý (giao dịch mua, thanh toán và biên lai) theo chính sách quyền riêng tư riêng của Google.

3. Dữ liệu và quyền

3.1 Dữ liệu được lưu trên thiết bị của bạn

3.2 Quyền của Android

Tệp manifest của ứng dụng chỉ khai báo các quyền sau:

Ứng dụng không yêu cầu quyền vị trí, micrô, mã quảng cáo hoặc quyền đọc bộ nhớ chung. Ảnh được chọn qua trình chọn ảnh của Android, trình chọn này chỉ cấp cho ứng dụng quyền truy cập vào những ảnh bạn chọn. Liên hệ có thể được thêm từng người một qua trình chọn danh bạ của Android, và ứng dụng chỉ nhận các mục bạn chọn.

3.3 Dữ liệu Umbrabyte KHÔNG nhận

Trong quá trình sử dụng Umbra Invite thông thường, Umbrabyte không nhận:

• Thiệp mời, văn bản, ảnh hoặc danh sách khách mời của bạn.
• Phản hồi RSVP, dữ liệu check-in tại quầy tiếp đón hoặc ghi chú về bàn tiệc và thực đơn.
• Hình ảnh hoặc tin nhắn bạn chia sẻ, cũng như những người hoặc ứng dụng mà bạn chia sẻ chúng đến.
• Số điện thoại, mã định danh thiết bị hoặc vị trí của bạn.

4. Chia sẻ và mua hàng

4.1 Chia sẻ thiệp mời

Khi bạn chia sẻ hoặc xuất một thiệp mời, Android sẽ mở menu chia sẻ của hệ thống. Hình ảnh hoặc văn bản chỉ được gửi đến ứng dụng hoặc liên hệ bạn chọn, ví dụ WhatsApp, Telegram, SMS hoặc email. Các dịch vụ đó xử lý nội dung này theo chính sách quyền riêng tư của riêng họ. Umbra Invite không gửi nội dung đó đến nơi nào khác.

4.2 Google Play Billing

Umbra Pro (sản phẩm luma_lifetime) là giao dịch mua một lần, không tiêu hao, được xử lý bởi Google Play. Thanh toán, thuế, chuyển đổi tiền tệ và biên lai do Google xử lý. Umbrabyte không nhận hoặc lưu trữ số thẻ, thông tin ngân hàng hay bất kỳ thông tin thanh toán nào khác. Giá phụ thuộc vào khu vực của bạn và do Google Play hiển thị; chính sách này không nêu giá.

4.3 Không có dịch vụ khác

Ứng dụng không bao gồm mạng quảng cáo và không tích hợp bất kỳ SDK Firebase nào.

5. Mục đích và cơ sở pháp lý

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR) của Liên minh châu Âu và GDPR của Vương quốc Anh:

Khi bạn nhập dữ liệu cá nhân của khách mời, bạn đóng vai trò là bên kiểm soát thông tin đó. Umbrabyte không nhận thông tin này.

6. Lưu giữ, xóa và lựa chọn

Sao lưu đám mây dữ liệu của ứng dụng đã bị tắt. Tính năng chuyển dữ liệu giữa các thiết bị Android, mà bạn bắt đầu khi thiết lập điện thoại mới, có thể sao chép dữ liệu ứng dụng sang điện thoại đó. Gỡ cài đặt ứng dụng sẽ xóa dữ liệu cục bộ của ứng dụng khỏi thiết bị của bạn.

7. Bảo mật

• Ứng dụng lưu dữ liệu trong bộ nhớ riêng, mà các ứng dụng khác không thể đọc trên thiết bị Android tiêu chuẩn.
• Sao lưu đám mây dữ liệu của ứng dụng đã bị tắt.
• Ứng dụng chỉ yêu cầu các quyền được liệt kê trong mục 3.2.
• Không có mật khẩu nào cần lưu vì không có tài khoản.
• Bạn chịu trách nhiệm khóa điện thoại và chọn những người cùng ứng dụng mà bạn chia sẻ thiệp mời.

8. Quyền riêng tư của bạn trên toàn thế giới

Tùy thuộc vào nơi bạn sinh sống, bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế hoặc chuyển đổi dữ liệu cá nhân của mình, phản đối việc xử lý và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Vì ứng dụng lưu dữ liệu của bạn trên thiết bị, bạn có thể thực hiện hầu hết các quyền này ngay trong ứng dụng bằng cách chỉnh sửa hoặc xóa thiệp mời và khách mời của mình.

Đối với dữ liệu do Umbrabyte nắm giữ, chẳng hạn thư từ hỗ trợ, hãy liên hệ với chúng tôi tại support@umbrabyte.app. Bạn cũng có thể khiếu nại lên Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Tây Ban Nha (AEPD) hoặc cơ quan bảo vệ dữ liệu tại quốc gia của bạn.

9. Quyền riêng tư của trẻ em

Umbra Invite được thiết kế cho người lớn lên kế hoạch tổ chức sự kiện, và trang Google Play nhắm đến người dùng từ 18 tuổi trở lên. Umbrabyte không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân của trẻ em. Tên của trẻ em mà người tổ chức nhập vào danh sách khách mời, ví dụ cho một bữa tiệc sinh nhật, do người tổ chức nhập và người tổ chức chịu trách nhiệm về thông tin đó.

10. Thay đổi đối với chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi ứng dụng thay đổi hoặc khi pháp luật yêu cầu. Ngày ở đầu trang này cho biết lần sửa đổi mới nhất. Những thay đổi quan trọng sẽ được phản ánh trên trang này và trong trang thông tin ứng dụng.

11. Liên hệ

Nếu có câu hỏi hoặc yêu cầu về chính sách này hoặc dữ liệu của bạn, hãy liên hệ với chúng tôi tại support@umbrabyte.app. Thông tin về bên kiểm soát dữ liệu nằm trong mục 2.