Làm Sạch Loa: Đẩy Nước & BụiChính sách bảo mật

Ngày hiệu lực và cập nhật lần cuối: Ngày 26 tháng 10 năm 2026

Chính sách bảo mật này áp dụng cho ứng dụng Android Speaker Cleaner: Water Eject (hiển thị là Speaker Cleaner trên màn hình chính của bạn; tên gói com.umbrabyte.speakercleaner.water.eject), do Umbrabyte Apps phát triển và phát hành. Chính sách áp dụng cho mọi phiên bản của ứng dụng được phân phối qua Google Play kể từ ngày hiệu lực nêu trên và bổ sung cho Chính sách bảo mật chung của Umbrabyte.

Tóm tắt bằng ngôn ngữ đơn giản: Speaker Cleaner phát các âm thanh được tạo ngay trên điện thoại của bạn để giúp đẩy nước và bụi ra khỏi loa và tai nghe đang kết nối. Nhật ký làm sạch, kết quả kiểm tra loa và cài đặt của bạn được giữ trên thiết bị của bạn. Nếu bạn cho phép micrô (tùy chọn), âm thanh mà micrô thu được sẽ được phân tích trong bộ nhớ và không bao giờ được lưu hay gửi đi; chỉ các số đo thu được mới được giữ trên thiết bị. Mã riêng của ứng dụng không gửi yêu cầu mạng nào và Umbrabyte không vận hành máy chủ cho ứng dụng, nhưng các thư viện Google Play bên trong ứng dụng sẽ liên hệ với Google Play để kiểm tra giao dịch mua và giá của bạn, đề xuất bản cập nhật và hiển thị hộp thoại đánh giá. Không có tài khoản, không có quảng cáo, không có phân tích và không bán dữ liệu.

Bản tóm tắt này không thay thế các điều khoản chi tiết dưới đây.

1. Phạm vi và thông tin cốt lõi

• Lưu trên thiết bị của bạn: nhật ký làm sạch, kết quả kiểm tra loa và hiệu chuẩn, cài đặt và bộ đếm của gói miễn phí được giữ trong bộ nhớ riêng của ứng dụng (mục 3.1).
• Mạng: mã riêng của ứng dụng không gửi yêu cầu mạng nào và Umbrabyte không vận hành máy chủ cho ứng dụng. Ứng dụng sau khi cài đặt có các quyền INTERNET và ACCESS_NETWORK_STATE, do các thư viện Google Play thêm vào để kết nối với Google Play (mục 4).
• Hoạt động ngoại tuyến: làm sạch, kiểm tra loa và hiệu chuẩn hoạt động không cần kết nối; mua hoặc khôi phục PRO cần có kết nối.
• Không có tài khoản: không có đăng nhập, và ứng dụng không bao giờ hỏi tên, địa chỉ email hay số điện thoại của bạn.
• Không quảng cáo, không trình theo dõi: không có SDK quảng cáo, phân tích, báo cáo sự cố hay ghi nhận nguồn, và không sử dụng ID quảng cáo của Google (AD_ID).
• Không bán dữ liệu: Umbrabyte không bán, cho thuê hay chia sẻ dữ liệu cá nhân.
• Cách thanh toán cho ứng dụng: gói miễn phí có giới hạn hằng ngày được hiển thị trong ứng dụng. PRO là giao dịch mua tùy chọn, trả một lần, dùng trọn đời qua Google Play, không có đăng ký và không có khoản phí định kỳ.
• Âm lượng và màn hình: trong khi làm sạch, ứng dụng giữ màn hình luôn sáng và có thể tăng âm lượng phương tiện lên mức tối đa (mục 3.3). Hãy giữ điện thoại cách xa tai.

2. Bên kiểm soát dữ liệu

Nhà phát triển và bên kiểm soát dữ liệu đối với mọi dữ liệu cá nhân mà Umbrabyte nhận trực tiếp (ví dụ: email gửi đến bộ phận hỗ trợ) là:

• Nhà phát triển / Chủ doanh nghiệp cá thể: Cristian Donet Segura
• Tên thương mại của studio: Umbrabyte Apps
• Địa chỉ kinh doanh đã đăng ký: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Spain
• Mã số thuế (NIF): 20468489F
• Số D-U-N-S®: 374071851
• Liên hệ về bảo mật và hỗ trợ: support@umbrabyte.app
• Trang web: https://umbrabyte.app

Speaker Cleaner không có trường nào để nhập thông tin về bạn hoặc người khác; ứng dụng chỉ ghi lại dữ liệu kỹ thuật về loa của thiết bị và việc bạn sử dụng ứng dụng.

3. Dữ liệu và quyền truy cập

3.1 Thông tin được lưu trên thiết bị của bạn

Màn hình chẩn đoán hiển thị kết quả kiểm tra mới nhất của bạn; các kết quả trước đó và nhật ký làm sạch vẫn nằm trên thiết bị dù ứng dụng không có màn hình để duyệt chúng. Ứng dụng không ghi tệp âm thanh, không tạo tệp nào khác và không sử dụng bộ nhớ dùng chung.

3.2 Quyền truy cập của Android

Speaker Cleaner không yêu cầu quyền truy cập vị trí, danh bạ, máy ảnh, ảnh hoặc tệp, điện thoại, SMS, Bluetooth, thông báo, dịch vụ nền hoặc wake-lock, cũng như ID quảng cáo. Bạn có thể thu hồi quyền micrô bất cứ lúc nào trong Cài đặt Android.

3.3 Cài đặt thiết bị mà ứng dụng đọc hoặc thay đổi

• Âm lượng phương tiện: khi bật Âm lượng tối đa khi làm sạch (mặc định), ứng dụng tăng âm lượng phương tiện lên 100% trong lúc làm sạch rồi khôi phục mức trước đó của bạn. Khi âm thanh đi vào tai nghe, ứng dụng hạ âm lượng nếu nó cao hơn giới hạn an toàn. Ứng dụng theo dõi các thay đổi âm lượng để mức hiển thị trên màn hình luôn đúng.
• Tai nghe: ứng dụng kiểm tra loại đầu ra âm thanh đang kết nối (tai nghe có dây hoặc Bluetooth, hay loa điện thoại) để chọn chế độ phù hợp, mà không cần bất kỳ quyền Bluetooth nào.
• Màn hình: chỉ được giữ sáng trong khi đang làm sạch. Việc làm sạch dừng lại khi bạn thoát khỏi ứng dụng; không có dịch vụ nền và không có thông báo.

3.4 Email gửi bộ phận hỗ trợ với thông tin điền sẵn

Người dùng PRO có thể liên hệ bộ phận hỗ trợ từ Cài đặt. Ứng dụng mở ứng dụng email của bạn với một thư gửi đến support@umbrabyte.app đã chứa sẵn số đơn hàng Google Play của bạn (nếu có), phiên bản ứng dụng, nhà sản xuất và kiểu máy của thiết bị, phiên bản Android và ngôn ngữ của ứng dụng. Không có gì được gửi đi cho đến khi bạn nhấn gửi, và bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa các thông tin này trước. Sau đó Umbrabyte sẽ nhận được địa chỉ email của bạn, nội dung thư và các thông tin đó.

3.5 Sao lưu và chuyển sang điện thoại mới

Sao lưu đám mây tự động bị tắt đối với ứng dụng này. Trên Android 12 trở lên, nếu bạn dùng tính năng chuyển dữ liệu giữa các thiết bị của Android khi thiết lập điện thoại mới, cơ sở dữ liệu và tùy chọn của ứng dụng (mọi thứ trong mục 3.1 trừ bộ nhớ đệm giao dịch mua PRO đã mã hóa) có thể được sao chép sang điện thoại mới, nơi PRO được khôi phục từ Google Play. Bản sao này đi trực tiếp giữa các thiết bị của bạn dưới sự kiểm soát của Android; Umbrabyte không nhận được nó.

3.6 Dữ liệu Umbrabyte không nhận

Umbrabyte không bao giờ nhận âm thanh từ micrô, nhật ký làm sạch, kết quả kiểm tra hoặc hiệu chuẩn, cài đặt, mã định danh thiết bị, địa chỉ IP hay thông tin thanh toán của bạn. Umbrabyte chỉ nhận những gì bạn chọn gửi qua email và thông tin đơn hàng mà Google Play cung cấp cho nhà phát triển khi bạn mua PRO (mục 4.1).

4. Dịch vụ bên thứ ba

4.1 Google Play Billing

Các giao dịch mua được xử lý bởi Google Play Billing (Google LLC / Google Ireland Limited) thông qua ứng dụng Google Play Store. Để hiển thị giá và duy trì gói của bạn ở trạng thái hoạt động, ứng dụng yêu cầu Google Play cung cấp các giao dịch mua của bạn khi khởi động hoặc quay lại nền trước, dù bạn đã mua gì hay chưa, và hỏi Google Play giá hiện tại của PRO. Google xử lý phương thức thanh toán, địa chỉ thanh toán và thuế của bạn. Umbrabyte chỉ nhận thông tin đơn hàng mà Google Play cung cấp cho nhà phát triển (ví dụ: số đơn hàng, sản phẩm, ngày, giá và quốc gia) và không bao giờ nhìn thấy thông tin thẻ của bạn. Thư viện Google Play Billing cũng có thể gửi dữ liệu chẩn đoán kỹ thuật về kết nối thanh toán đến Google theo chính sách bảo mật của Google; Umbrabyte không nhận chúng. Xem Chính sách bảo mật của Google.

Giao dịch mua được kiểm tra trên thiết bị của bạn với Google Play, không phải trên máy chủ của Umbrabyte; một bản sao được mã hóa của kết quả (mục 3.1) giúp PRO hoạt động ngoại tuyến.

4.2 Google Play In-App Updates

Ứng dụng sử dụng thư viện Google Play In-App Updates để kiểm tra xem có phiên bản mới hơn hay không và đề xuất (hoặc, với các bản sửa lỗi quan trọng, yêu cầu) cập nhật. Việc kiểm tra do ứng dụng Google Play Store thực hiện theo điều khoản của Google.

4.3 Google Play In-App Review

Sau khi bạn dùng ứng dụng một thời gian, ứng dụng có thể yêu cầu Google Play hiển thị hộp thoại đánh giá. Google quyết định hộp thoại có xuất hiện hay không; đánh giá của bạn đi thẳng đến Google Play và ứng dụng không nhận được nó.

4.4 Không có máy chủ của Umbrabyte

Umbrabyte không vận hành máy chủ, cơ sở dữ liệu đám mây, dịch vụ phân tích hay API nào cho Speaker Cleaner. Việc tạo âm, phân tích âm thanh và lưu trữ đều diễn ra trên thiết bị của bạn. Các liên kết trong ứng dụng đến trang web của Umbrabyte (umbrabyte.app) mở trong trình duyệt của bạn, nơi áp dụng Chính sách bảo mật chung của Umbrabyte.

5. Mục đích và cơ sở pháp lý

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu của EU (GDPR) và Luật Hữu cơ 3/2018 của Tây Ban Nha (LOPDGDD):

6. Lưu trữ và xóa dữ liệu

Để xóa dữ liệu của ứng dụng, hãy mở Cài đặt Android, rồi chọn Ứng dụng, Speaker Cleaner, Bộ nhớ, và chọn xóa bộ nhớ (tên mục có thể khác nhau tùy thiết bị). Các bản sao được tạo trên điện thoại mới qua việc chuyển dữ liệu giữa các thiết bị tuân theo cùng quy tắc ở đó. Ứng dụng không ghi tệp nào ngoài bộ nhớ riêng của nó, vì vậy không còn gì sau khi gỡ cài đặt.

7. Bảo mật

• Sandbox: toàn bộ dữ liệu nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng, mà các ứng dụng khác không thể đọc.
• Mã hóa: bộ nhớ đệm giao dịch mua PRO (trạng thái, số đơn hàng và mã thông báo mua hàng) được mã hóa bằng AES-256 với khóa lưu trong Android Keystore. Cơ sở dữ liệu và tùy chọn không được mã hóa; chúng không chứa thông tin tài khoản, liên hệ hay thanh toán.
• Không sao lưu đám mây: sao lưu tự động bị tắt, và bộ nhớ đệm giao dịch mua đã mã hóa bị loại khỏi việc chuyển dữ liệu giữa các thiết bị.
• Không có kết nối không mã hóa: cấu hình mạng của ứng dụng chặn lưu lượng HTTP thuần.
• Màn hình mua hàng: ảnh chụp màn hình và quay màn hình bị chặn trên màn hình mua PRO, và các lần chạm bị bỏ qua khi có ứng dụng khác vẽ đè lên.
• Kiểm tra tính toàn vẹn cục bộ: trước khi kiểm tra hoặc thực hiện giao dịch mua, ứng dụng tìm các công cụ can thiệp mã (code-hooking) bằng cách đọc bản đồ bộ nhớ của chính nó và kiểm tra một cổng trên chính thiết bị. Kết quả không bao giờ rời khỏi thiết bị; nếu phát hiện công cụ như vậy, việc kiểm tra giao dịch mua hoặc giao dịch mua sẽ bị dừng.
• Bản dựng được gia cố: các bản dựng phát hành được tối ưu hóa và làm rối mã bằng R8.

8. Quyền lợi trên toàn cầu

8.1 Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh (GDPR / UK GDPR)

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế, di chuyển và phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình, và có quyền rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào. Bạn có thể gửi khiếu nại tới Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) tại https://www.aepd.es hoặc tới cơ quan giám sát quốc gia của bạn.

8.2 Hoa Kỳ (CCPA / CPRA và luật tiểu bang)

Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và không chia sẻ thông tin đó cho quảng cáo hành vi xuyên ngữ cảnh. Việc thực hiện các quyền của bạn không bao giờ ảnh hưởng đến dịch vụ bạn nhận được.

8.3 Brazil (LGPD)

Bạn có thể thực hiện các quyền nêu tại Điều 18 của LGPD, bao gồm xác nhận, truy cập, chỉnh sửa, xóa và thu hồi sự đồng ý.

8.4 Các quốc gia khác

Chúng tôi áp dụng các nguyên tắc của PIPEDA (Canada), Privacy Act 1988 (Úc) và các luật tương đương.

Vì dữ liệu của ứng dụng nằm trên thiết bị của bạn, bạn có thể truy cập hoặc xóa trực tiếp trong ứng dụng hoặc trong Cài đặt Android; Umbrabyte không thể xem hay xóa dữ liệu đó từ xa. Với mọi yêu cầu khác, bao gồm các email gửi bộ phận hỗ trợ mà chúng tôi đang lưu giữ, hãy liên hệ support@umbrabyte.app; các yêu cầu đã được xác minh sẽ được trả lời trong vòng 30 ngày.

9. Quyền riêng tư trẻ em

Speaker Cleaner không hướng đến trẻ em. Ứng dụng dành cho đối tượng chung từ 13 tuổi trở lên. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc dưới độ tuổi đồng ý kỹ thuật số tại quốc gia của các em). Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã gửi dữ liệu cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ support@umbrabyte.app và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu đó.

10. Thay đổi chính sách

Chính sách này mô tả phiên bản hiện tại của Speaker Cleaner và được cập nhật đồng bộ với mọi bản cập nhật được phát hành trên Google Play.

• Trước khi một thay đổi được phát hành: nếu một bản cập nhật thêm quyền truy cập, dịch vụ của bên thứ ba, loại dữ liệu mới hoặc bất kỳ việc truyền dữ liệu nào ra ngoài thiết bị của bạn, chúng tôi cập nhật chính sách này trước khi phát hành và đổi ngày hiệu lực ở đầu trang.
• Không có mục đích mới nếu không thông báo: chúng tôi sẽ không dùng dữ liệu của bạn cho mục đích mới mà không thông báo trước cho bạn và, khi pháp luật yêu cầu, xin sự đồng ý của bạn trong ứng dụng.
• Quyền truy cập vẫn do bạn kiểm soát: Android hỏi bạn trước khi cấp bất kỳ quyền truy cập lúc chạy nào, và bạn có thể thu hồi quyền đó bất cứ lúc nào trong Cài đặt Android.
• Nhất quán với Google Play: mục An toàn dữ liệu của ứng dụng trên Google Play được cập nhật cùng với chính sách này.

Các phiên bản trước của chính sách này có sẵn theo yêu cầu tại support@umbrabyte.app.

11. Liên hệ

Đối với các câu hỏi hoặc yêu cầu về quyền riêng tư liên quan đến Speaker Cleaner:

Cristian Donet Segura - Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Spain
Mã số thuế (NIF): 20468489F
Số D-U-N-S®: 374071851
Email: support@umbrabyte.app
Trang web: https://umbrabyte.app

Điều khoản sử dụng → Làm Sạch Loa: Đẩy Nước & Bụi