Čistač zvučnika: Voda i prahPolitika privatnosti

Datum stupanja na snagu i posljednjeg ažuriranja: 26. listopada 2026.

Ova politika privatnosti odnosi se na Android aplikaciju Speaker Cleaner: Water Eject (na početnom zaslonu prikazuje se kao Speaker Cleaner; naziv paketa com.umbrabyte.speakercleaner.water.eject), koju razvija i objavljuje Umbrabyte Apps. Odnosi se na sve verzije aplikacije distribuirane putem Google Playa od gore navedenog datuma stupanja na snagu i nadopunjuje opću Politiku privatnosti Umbrabytea.

Sažetak na jednostavnom jeziku: Speaker Cleaner reproducira tonove generirane na vašem telefonu kako bi pomogao istisnuti vodu i prašinu iz zvučnika i povezanih slušalica. Vaši zapisi čišćenja, rezultati testova zvučnika i postavke ostaju na vašem uređaju. Ako dopustite izborni mikrofon, zvuk koji on bilježi analizira se u memoriji i nikada se ne sprema niti šalje; na uređaju se čuvaju samo dobivena mjerenja. Vlastiti kôd aplikacije ne šalje mrežne zahtjeve i Umbrabyte za nju ne upravlja nikakvim poslužiteljem, ali biblioteke Google Playa ugrađene u aplikaciju kontaktiraju Google Play kako bi provjerile vaše kupnje i cijenu, ponudile ažuriranja i prikazale dijalog za ocjenjivanje. Nema računa, oglašavanja, analitike niti prodaje podataka.

Ovaj sažetak ne zamjenjuje detaljne uvjete navedene u nastavku.

1. Opseg i ključne činjenice

• Pohranjeno na vašem uređaju: zapisi čišćenja, rezultati testa zvučnika i kalibracije, postavke i brojači besplatnog plana ostaju u privatnoj pohrani aplikacije (odjeljak 3.1).
• Mreža: vlastiti kôd aplikacije ne šalje mrežne zahtjeve i Umbrabyte za nju ne upravlja nikakvim poslužiteljem. Instalirana aplikacija ipak uključuje dopuštenja INTERNET i ACCESS_NETWORK_STATE, koja dodaju biblioteke Google Playa kako bi mogle doći do Google Playa (odjeljak 4).
• Radi izvanmrežno: čišćenje, test zvučnika i kalibracija rade bez veze; za kupnju ili obnovu PRO-a potrebna je veza.
• Bez računa: nema prijave, a aplikacija nikada ne traži vaše ime, adresu e-pošte ni broj telefona.
• Bez oglasa, bez alata za praćenje: nema SDK-a za oglašavanje, analitiku, izvješćivanje o rušenjima ni atribuciju, a ne koristi se ni Googleov oglasni ID (AD_ID).
• Bez prodaje podataka: Umbrabyte ne prodaje, ne iznajmljuje niti ne dijeli osobne podatke.
• Kako se aplikacija financira: besplatni plan ima dnevna ograničenja prikazana u aplikaciji. PRO je izborna jednokratna doživotna kupnja putem Google Playa, bez pretplate i bez ponavljajućih naplata.
• Glasnoća i zaslon: tijekom čišćenja aplikacija drži zaslon uključenim i može podići glasnoću medija na maksimum (odjeljak 3.3). Držite telefon podalje od uha.

2. Voditelj obrade

Razvojni programer i voditelj obrade osobnih podataka koje Umbrabyte prima izravno (na primjer, e-poruke podršci) je:

• Programer / samostalni obrtnik: Cristian Donet Segura
• Trgovački naziv studija: Umbrabyte Apps
• Registrirana poslovna adresa: Calle Pintor Camarón, nº 24, 12560 Benicasim, Castellón, Španjolska
• Porezni identifikacijski broj (NIF): 20468489F
• D-U-N-S® broj: 374071851
• Kontakt za privatnost i podršku: support@umbrabyte.app
• Web-stranica: https://umbrabyte.app

Speaker Cleaner nema polja za unos informacija o vama ili drugim osobama; bilježi samo tehničke podatke o zvučniku vašeg uređaja i o vašem korištenju aplikacije.

3. Podaci i dopuštenja

3.1 Informacije pohranjene na vašem uređaju

Dijagnostički zaslon prikazuje vaš posljednji rezultat testa; raniji rezultati i zapisi čišćenja ostaju na uređaju iako aplikacija nema zaslon za njihovo pregledavanje. Aplikacija ne snima audiodatoteke, ne stvara druge datoteke i ne koristi zajedničku pohranu.

3.2 Android dopuštenja

Speaker Cleaner ne traži dopuštenja za lokaciju, kontakte, kameru, fotografije ili datoteke, telefon, SMS, Bluetooth, obavijesti, pozadinske usluge ili wake lock, niti oglasni ID. Dopuštenje za mikrofon možete u bilo kojem trenutku opozvati u Android postavkama.

3.3 Postavke uređaja koje aplikacija čita ili mijenja

• Glasnoća medija: s uključenom opcijom Maksimalna glasnoća tijekom čišćenja (zadano) aplikacija tijekom čišćenja podiže glasnoću medija na 100%, a zatim vraća vašu prethodnu razinu. Kada zvuk ide na slušalice, smanjuje glasnoću ako je iznad sigurne granice. Prati promjene glasnoće kako bi razina prikazana na zaslonu bila točna.
• Slušalice: aplikacija provjerava koja je vrsta audioizlaza spojena (žičane ili Bluetooth slušalice ili zvučnik telefona) kako bi odabrala odgovarajući način rada, bez ikakvog dopuštenja za Bluetooth.
• Zaslon: ostaje uključen samo dok traje čišćenje. Čišćenje se zaustavlja kada napustite aplikaciju; nema pozadinske usluge ni obavijesti.

3.4 E-poruka podršci s unaprijed ispunjenim podacima

PRO korisnici mogu kontaktirati podršku iz Postavki. Aplikacija otvara vašu aplikaciju za e-poštu s porukom za support@umbrabyte.app koja već sadrži vaš broj narudžbe Google Playa (ako je poznat), verziju aplikacije, proizvođača i model vašeg uređaja, verziju Androida i jezik aplikacije. Ništa se ne šalje dok ne pritisnete slanje, a te podatke prije toga možete urediti ili izbrisati. Umbrabyte tada prima vašu adresu e-pošte, vašu poruku i te podatke.

3.5 Sigurnosne kopije i prelazak na novi telefon

Automatska sigurnosna kopija u oblaku isključena je za ovu aplikaciju. Na Androidu 12 i novijem, ako pri postavljanju novog telefona koristite Androidov prijenos s uređaja na uređaj, baza podataka i postavke aplikacije (sve iz točke 3.1 osim šifrirane predmemorije PRO kupnje) mogu se kopirati na novi telefon, gdje se PRO obnavlja iz Google Playa. Ta kopija ide izravno između vaših uređaja pod kontrolom Androida; Umbrabyte je ne prima.

3.6 Podaci koje Umbrabyte ne prima

Umbrabyte nikada ne prima zvuk s mikrofona, vaše zapise čišćenja, rezultate testova ili kalibracije, postavke, identifikatore uređaja, IP adresu ni podatke o plaćanju. Prima samo ono što odlučite poslati e-poštom i informacije o narudžbi koje Google Play stavlja na raspolaganje razvojnim programerima kada kupite PRO (odjeljak 4.1).

4. Vanjske usluge

4.1 Google Play Billing

Kupnje obrađuje Google Play Billing (Google LLC / Google Ireland Limited) putem aplikacije Google Play Store. Kako bi prikazala cijenu i održala vaš plan aktivnim, aplikacija pri pokretanju ili povratku u prvi plan od Google Playa traži vaše kupnje, bez obzira jeste li išta kupili, te od Google Playa traži trenutačnu cijenu PRO-a. Google upravlja vašim načinom plaćanja, adresom za naplatu i porezima. Umbrabyte prima samo informacije o narudžbi koje Google Play stavlja na raspolaganje razvojnim programerima (na primjer broj narudžbe, proizvod, datum, cijenu i državu) i nikada ne vidi podatke o vašoj kartici. Biblioteka Google Play Billing Library može Googleu slati i tehničke dijagnostičke podatke o vezi za naplatu u skladu s Googleovom politikom privatnosti; Umbrabyte ih ne prima. Pogledajte Googleovu politiku privatnosti.

Kupnje se provjeravaju na vašem uređaju putem Google Playa, a ne na poslužitelju Umbrabytea; šifrirana kopija rezultata (odjeljak 3.1) održava PRO funkcionalnim izvanmrežno.

4.2 Ažuriranja unutar aplikacije putem Google Playa

Aplikacija koristi biblioteku Google Playa za ažuriranja unutar aplikacije kako bi provjerila je li dostupna novija verzija i ponudila (ili, kod važnih ispravaka, zahtijevala) ažuriranje. Provjeru provodi aplikacija Google Play Store prema Googleovim uvjetima.

4.3 Ocjenjivanje unutar aplikacije putem Google Playa

Nakon što neko vrijeme koristite aplikaciju, ona može zatražiti od Google Playa da prikaže dijalog za ocjenjivanje. Google odlučuje hoće li se prikazati; vaša ocjena ide izravno Google Playu, a aplikacija je ne prima.

4.4 Nema poslužitelja Umbrabytea

Umbrabyte za Speaker Cleaner ne upravlja nikakvim poslužiteljem, bazom podataka u oblaku, analitičkom uslugom ni API-jem. Generiranje tonova, analiza zvuka i pohrana odvijaju se na vašem uređaju. Poveznice u aplikaciji na web-stranicu Umbrabytea (umbrabyte.app) otvaraju se u vašem pregledniku, gdje se primjenjuje opća Politika privatnosti Umbrabytea.

5. Svrhe i pravne osnove

U skladu s Općom uredbom EU-a o zaštiti podataka (GDPR) i španjolskim Organskim zakonom 3/2018 (LOPDGDD):

6. Pohrana i brisanje

Za brisanje podataka aplikacije otvorite Android postavke, zatim Aplikacije, Speaker Cleaner, Pohrana i odaberite Izbriši pohranu (nazivi se razlikuju ovisno o uređaju). Kopije nastale na novom telefonu prijenosom između uređaja tamo slijede ista pravila. Aplikacija ne zapisuje datoteke izvan svoje privatne pohrane pa nakon deinstalacije ne ostaje ništa.

7. Sigurnost

• Pješčanik (sandbox): svi podaci nalaze se u privatnoj pohrani aplikacije koju druge aplikacije ne mogu čitati.
• Šifriranje: predmemorija PRO kupnje (status, broj narudžbe i token kupnje) šifrira se AES-256 algoritmom s ključem pohranjenim u Android Keystoreu. Baza podataka i postavke nisu šifrirane; ne sadrže podatke o računu, kontaktu ni plaćanju.
• Bez sigurnosne kopije u oblaku: automatska sigurnosna kopija je isključena, a šifrirana predmemorija kupnje isključena je iz prijenosa s uređaja na uređaj.
• Bez nešifriranih veza: mrežna konfiguracija aplikacije blokira običan HTTP promet.
• Zaslon kupnje: snimke zaslona i snimanje zaslona blokirani su na zaslonu PRO kupnje, a dodiri se zanemaruju dok druga aplikacija crta preko njega.
• Lokalna provjera integriteta: prije provjere ili izvršenja kupnje aplikacija traži alate za presretanje koda (code hooking) čitanjem vlastite memorijske karte i testiranjem priključka na samom uređaju. Rezultat nikada ne napušta uređaj; ako se takav alat pronađe, provjera kupnje ili kupnja se zaustavlja.
• Ojačane verzije: verzije za objavu optimiziraju se i zamućuju (obfuskiraju) alatom R8.

8. Prava diljem svijeta

8.1 Europska unija i Ujedinjeno Kraljevstvo (GDPR / UK GDPR)

Imate pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost i prigovor na obradu, kao i pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku. Pritužbu možete podnijeti Agenciji Española de Protección de Datos (AEPD) na https://www.aepd.es ili svom nacionalnom nadzornom tijelu.

8.2 Sjedinjene Američke Države (CCPA / CPRA i državni zakoni)

Ne prodajemo osobne podatke niti ih dijelimo za bihevioralno oglašavanje između konteksta. Ostvarivanje vaših prava nikada ne utječe na uslugu koju primate.

8.3 Brazil (LGPD)

Možete ostvariti prava iz članka 18. LGPD-a, uključujući potvrdu, pristup, ispravak, brisanje i povlačenje privole.

8.4 Ostale države

Primjenjujemo načela PIPEDA-e (Kanada), Zakona o privatnosti iz 1988. (Privacy Act 1988, Australija) i jednakovrijednih zakona.

Budući da podaci aplikacije ostaju na vašem uređaju, možete im pristupiti ili ih izbrisati izravno u aplikaciji ili u Android postavkama; Umbrabyte ih ne može vidjeti niti izbrisati na daljinu. Za sve ostale zahtjeve, uključujući e-poruke podršci koje čuvamo, kontaktirajte support@umbrabyte.app; na provjerene zahtjeve odgovaramo u roku od 30 dana.

9. Maloljetnici

Speaker Cleaner nije namijenjen djeci. Namijenjen je općoj publici od 13 godina i starijoj. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece mlađe od 13 godina (ili mlađe od dobi za digitalnu privolu u njihovoj državi). Ako smatrate da nam je dijete poslalo osobne podatke, kontaktirajte support@umbrabyte.app i mi ćemo ih izbrisati.

10. Izmjene

Ova politika opisuje trenutačnu verziju aplikacije Speaker Cleaner i usklađuje se sa svakim ažuriranjem objavljenim na Google Playu.

• Prije objave izmjene: ako ažuriranje doda dopuštenje, uslugu treće strane, novu vrstu podataka ili bilo kakav prijenos podataka izvan vašeg uređaja, ovu politiku ažuriramo prije objave i mijenjamo datum stupanja na snagu na vrhu.
• Nema novih svrha bez obavijesti: vaše podatke nećemo koristiti u novu svrhu bez prethodne obavijesti i, kada to zakon zahtijeva, bez traženja vaše privole u aplikaciji.
• Dopuštenja ostaju pod vašom kontrolom: Android vas pita prije odobravanja svakog dopuštenja tijekom rada, a vi ga možete opozvati u bilo kojem trenutku u Android postavkama.
• Usklađenost s Google Playom: odjeljak Sigurnost podataka aplikacije na Google Playu ažurira se zajedno s ovom politikom.

Ranije verzije ove politike dostupne su na zahtjev na support@umbrabyte.app.

11. Kontakt

Za pitanja ili zahtjeve o privatnosti u vezi s aplikacijom Speaker Cleaner:

Cristian Donet Segura - Umbrabyte Apps
Calle Pintor Camarón, nº 24
12560 Benicasim, Castellón, Španjolska
Porezni identifikacijski broj (NIF): 20468489F
D-U-N-S® broj: 374071851
E-pošta: support@umbrabyte.app
Web-stranica: https://umbrabyte.app

Uvjeti korištenja → Čistač zvučnika: Voda i prah